1 00:02:33,983 --> 00:02:36,503 Hoy es 4 de agosto. 2 00:02:37,183 --> 00:02:40,863 ¿Alguien sabe el significado de este día? 3 00:02:42,663 --> 00:02:44,863 Señora, tenemos independencia el 15 de agosto. 4 00:02:45,063 --> 00:02:46,983 creo que algo comenzó en este día. 5 00:02:48,343 --> 00:02:50,743 ¿Señora? - ¿Sí, señor Urs? 6 00:02:50,783 --> 00:02:53,503 4 de agosto de 1789. 7 00:02:53,583 --> 00:02:55,103 El día que comenzó la Revolución Francesa. 8 00:02:55,143 --> 00:02:57,063 El feudalismo fue demolido. 9 00:02:57,263 --> 00:03:00,783 Tiene toda la razón, señor Urs. - Gracias, señora. 10 00:03:00,943 --> 00:03:03,783 esa revolución luchó por la democracia. 11 00:03:04,263 --> 00:03:10,463 Luchó por la libertad, igualdad y fraternidad. 12 00:03:11,023 --> 00:03:15,703 Desde la época de los Mauryas, los mogoles y los británicos... 13 00:03:16,263 --> 00:03:22,303 Hemos sido liderados por feudales y persiste hasta el día de hoy. 14 00:03:23,303 --> 00:03:25,183 Debemos romper con este feudalismo. 15 00:03:25,383 --> 00:03:27,303 La señora tiene la misión de transformar el país. 16 00:03:27,983 --> 00:03:31,423 Ella ha decidido romper derribar el sistema feudal. 17 00:03:31,823 --> 00:03:35,343 Pero debemos tener al público. ayúdanos a apoyar esta idea. 18 00:03:35,583 --> 00:03:39,983 Para eso tendremos que construir una brigada juvenil fuerte. 19 00:03:40,423 --> 00:03:46,063 Debemos mirar a cada estado y distrito para ayudar a promover esta idea. 20 00:03:46,383 --> 00:03:48,063 [EL GABINETE GOLPEA LA MESA DE ACUERDO] 21 00:03:48,063 --> 00:03:49,623 ¿Cómo le llamaremos señora? 22 00:03:52,023 --> 00:03:52,743 ¿Señor Barúa? 23 00:03:52,743 --> 00:03:55,703 La gente proclama que "la India es Indira, Indira es la India' 24 00:03:56,063 --> 00:03:57,943 Señora, tiene razón. 25 00:03:58,063 --> 00:04:00,503 Se llamará Brigada Indira. 26 00:04:01,103 --> 00:04:04,263 Dame la oportunidad de empezar primero en mi estado, Karnataka. 27 00:04:06,103 --> 00:04:08,343 Nuestro señor Urs es un hombre de acción. 28 00:04:08,743 --> 00:04:10,743 Por favor, adelante. 29 00:04:10,943 --> 00:04:12,023 Gracias, señora. 30 00:04:14,063 --> 00:04:16,743 Al igual que las revoluciones tomaron lugar en Rusia y China, 31 00:04:16,743 --> 00:04:19,143 ...debería suceder democráticamente también en nuestro país. 32 00:04:20,743 --> 00:04:22,783 Si ninguno de ustedes tiene cualquier objeción, 33 00:04:23,943 --> 00:04:27,703 Tengo la intención de nombrar a Nataraj como el Presidente Estatal de la Brigada. 34 00:04:32,663 --> 00:04:34,063 Excelente elección, señor. 35 00:04:34,263 --> 00:04:36,183 Es una persona dinámica. 36 00:04:37,383 --> 00:04:39,463 Si estas nombrando MDN en esta publicación... 37 00:04:41,783 --> 00:04:43,343 Ninguno de nosotros tiene objeciones. 38 00:04:43,583 --> 00:04:44,703 usted es nuestro ministro jefe. 39 00:04:44,983 --> 00:04:46,623 Estás ejecutando este estado. 40 00:04:46,743 --> 00:04:50,303 No importa lo que tu decide, lo cumpliremos. 41 00:04:51,743 --> 00:04:53,063 Nos despediremos. 42 00:04:54,423 --> 00:04:55,623 Nataraj... 43 00:05:00,703 --> 00:05:02,983 Este es un gran oportunidad para ti. 44 00:05:03,383 --> 00:05:07,263 busca un hombre que sea fuerte y sincero contigo. 45 00:05:08,623 --> 00:05:13,343 Con el, construir un equipo extremadamente enérgico. 46 00:05:53,943 --> 00:05:55,463 ¿Cuánto más llevará esto, Murthy? 47 00:05:57,063 --> 00:05:58,263 En cualquier momento. 48 00:06:14,263 --> 00:06:18,103 ¿Todas estas personas son ¿Estás aquí para ver a Jayaraj? 49 00:06:18,503 --> 00:06:19,663 Sí, señor. 50 00:06:20,343 --> 00:06:26,303 En las localidades y calles aledañas, No hay nadie que tenga un gran nombre como él. 51 00:06:26,783 --> 00:06:28,983 Desde muy joven, Ha sido extremadamente rebelde. 52 00:06:43,703 --> 00:06:44,943 Seguro que será Head. 53 00:06:44,983 --> 00:06:47,423 Ganga, no. Será Bush. - ¡Esperar! ¡No! Apuesto por Bush. 54 00:06:48,143 --> 00:06:49,783 ¡Maldita sea! 55 00:06:50,623 --> 00:06:52,943 ¿Le doy la vuelta otra vez? - Adelante. 56 00:06:53,063 --> 00:06:55,303 Chicos, ¿qué tal si compartimos? algo con nosotros? 57 00:06:55,703 --> 00:06:56,983 Pagamos ayer. Ponte en marcha ahora. 58 00:06:57,263 --> 00:06:59,023 Lanza la moneda. 59 00:06:59,063 --> 00:07:00,063 ¡Maldita sea! 60 00:07:00,303 --> 00:07:01,463 Vamos. El ayer ya pasó. 61 00:07:01,703 --> 00:07:02,943 Es hora de la parte de hoy. 62 00:07:03,143 --> 00:07:04,183 Cállate la maldita boca ¡y sigue moviéndote! 63 00:07:04,303 --> 00:07:05,663 Tengo otras cosas de las que ocuparme. 64 00:07:05,703 --> 00:07:07,983 Señor, por favor no nos golpee. 65 00:07:07,983 --> 00:07:09,583 ¿Cómo se atreven, punks? 66 00:07:09,663 --> 00:07:11,143 Señor, por favor no lo golpee. 67 00:07:11,143 --> 00:07:12,383 Es un muy buen tipo. 68 00:07:12,383 --> 00:07:14,103 Le gusta la lucha libre entonces es un poco temperamental. 69 00:07:14,143 --> 00:07:15,703 Da un paso atrás, Ganga. 70 00:07:15,703 --> 00:07:16,983 ¿Qué mal hice? 71 00:07:17,143 --> 00:07:18,303 ¿No es así, chicos? jugar a Head y Bush? 72 00:07:18,703 --> 00:07:19,623 ¿No está eso mal? 73 00:07:19,703 --> 00:07:21,943 Jugamos con nuestro propio dinero. ¿Qué hay de malo en eso? 74 00:07:22,103 --> 00:07:24,503 Es un acto de juego. Es ilegal. 75 00:07:24,743 --> 00:07:27,743 ¿Cómo se llama el acto de policías acercándose? ¿Nos piden dinero mientras jugamos? 76 00:07:29,063 --> 00:07:31,383 ¿Qué le pasa? Mira cómo habla a esta edad. 77 00:07:31,943 --> 00:07:32,703 Es un rufián. 78 00:07:33,823 --> 00:07:38,023 Sal y pregunta a la gente. lo que representa la policía. 79 00:07:38,463 --> 00:07:41,823 Trabajamos día y noche para Protege a los bichos como tú. 80 00:07:41,943 --> 00:07:45,383 La gente también nos dice que el La policía sale a pasar lista 81 00:07:45,423 --> 00:07:48,343 ...en licorerías, puntos de juego y burdeles. 82 00:07:52,823 --> 00:07:54,143 ¡¿Qué pasa con la mirada?! 83 00:07:54,583 --> 00:07:55,783 ¿Pelearás conmigo? 84 00:07:56,623 --> 00:07:57,743 ¡Te romperé las piernas! 85 00:07:58,343 --> 00:07:59,983 ¡Ven al campo de lucha libre! 86 00:08:00,663 --> 00:08:01,743 ¡Luchemos! 87 00:08:01,743 --> 00:08:03,823 Veremos quién ¡Romperle las piernas! 88 00:08:03,863 --> 00:08:07,623 ¿Cómo te atreves a discutir con la policía a esta edad? 89 00:08:07,663 --> 00:08:08,783 Déjelo ir, señor. 90 00:08:08,823 --> 00:08:10,703 Jayaraj, suelta el palo. Por favor escúchame. 91 00:08:10,743 --> 00:08:13,063 No hagas esto, Jayaraj. - Señor, estos niños son menores de edad. 92 00:08:13,463 --> 00:08:16,143 Déjelos ir, señor. - ¡Salir! 93 00:08:16,383 --> 00:08:19,143 Vamos, Jayaraj. - ¡Míralo mirándome! 94 00:08:19,183 --> 00:08:21,183 punks, Sólo terminaréis siendo gánsteres. 95 00:08:22,103 --> 00:08:25,383 Si lo dejamos en paz, se convertirá en algo inimaginable. 96 00:08:26,663 --> 00:08:28,263 Nunca podremos controlarlo. 97 00:08:28,863 --> 00:08:33,383 Dile a la botella de refresco Radhakrishna y Daga Chandru que viene de mí. 98 00:08:34,983 --> 00:08:36,703 Que lo acuchillen un par de lugares. 99 00:08:37,103 --> 00:08:38,343 Aprenderá a calmarse. 100 00:08:39,023 --> 00:08:40,023 ¡Sí! 101 00:08:40,063 --> 00:08:41,383 Señor, por favor déjenos ir. 102 00:08:41,463 --> 00:08:43,063 ¿Quién diablos es Jayaraj? 103 00:08:43,383 --> 00:08:44,463 ¡Tuno! 104 00:08:44,463 --> 00:08:46,623 Ni siquiera eres tan ¡Tan grande como mi Willie! 105 00:08:47,023 --> 00:08:48,383 ¡Os oí actuar como arrogantes! 106 00:08:48,503 --> 00:08:51,703 Hágale saber que si ponerle las manos encima, 107 00:08:51,703 --> 00:08:55,183 ... le cortaremos el trasero y hacerlo irreconocible. 108 00:08:55,383 --> 00:08:56,383 ¡Arranque el vehículo! 109 00:09:01,103 --> 00:09:04,183 Botella de refresco Radhakrishna y Dagger Chandru estuvo aquí. 110 00:09:04,623 --> 00:09:06,383 ¡Flexionaron mucho sus músculos! 111 00:09:06,383 --> 00:09:10,063 [SUPERPOSICIÓN INDISTINTA] 112 00:09:10,063 --> 00:09:12,743 Te amenazaron con cortarte fanny y hacerte irreconocible. 113 00:09:12,743 --> 00:09:13,583 ¡Maldito Sansón! 114 00:09:13,823 --> 00:09:15,263 ¿Dónde puedo encontrar a esos idiotas? 115 00:09:21,703 --> 00:09:24,583 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 116 00:09:24,783 --> 00:09:27,583 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 117 00:09:28,063 --> 00:09:30,983 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 118 00:09:31,183 --> 00:09:34,263 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 119 00:09:36,103 --> 00:09:39,303 ♪ Somos los Gangsters de Balepete, Kumarpete, Cottonpete ♪ 120 00:09:39,303 --> 00:09:42,623 ♪ Somos los Gangsters de Thigalarpete, Ganigarpete, Nagarathpete ♪ 121 00:09:42,623 --> 00:09:45,703 ♪ No importa donde estés vamos, nosotros mantenemos el reinado ♪ 122 00:09:45,703 --> 00:09:50,303 ♪ Mantenemos el reinado ♪ 123 00:09:50,383 --> 00:09:53,063 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 124 00:09:53,583 --> 00:09:56,263 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 125 00:09:56,663 --> 00:09:59,303 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 126 00:09:59,863 --> 00:10:02,783 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 127 00:10:23,783 --> 00:10:25,423 Señor, los detalles que usted preguntó están ahí. 128 00:10:25,463 --> 00:10:27,023 Envíe los archivos lo antes posible. 129 00:10:29,463 --> 00:10:30,863 Parece el de alguien ¡Te cortó muy mal! 130 00:10:31,143 --> 00:10:32,663 ¿Con quién te volviste arrogante? 131 00:10:32,823 --> 00:10:34,183 ¿Estás aquí para presentar una denuncia? 132 00:10:34,583 --> 00:10:35,663 Sentarse. 133 00:10:37,063 --> 00:10:39,063 Recuerda a los mafiosos ¿Enviaste a golpearme? 134 00:10:39,383 --> 00:10:41,623 los he empalado más allá del reconocimiento. 135 00:10:41,783 --> 00:10:43,983 Consígueles ayuda antes dan su último suspiro. 136 00:10:45,783 --> 00:10:48,103 ¡Sí! ¡No te perdonaré! 137 00:10:50,343 --> 00:10:51,823 ♪ Vence a la policía ♪ 138 00:10:51,863 --> 00:10:54,583 ♪ Vence a la policía ♪ 139 00:10:54,703 --> 00:10:56,303 ♪ Apuñalamos y empujamos ♪ 140 00:10:56,343 --> 00:10:57,983 ♪ Nos ahogamos la nuca ♪ 141 00:10:58,023 --> 00:10:59,863 ♪ Luchamos duro y rápido ♪ 142 00:10:59,943 --> 00:11:01,623 ♪ Rompemos esas caderas ♪ 143 00:11:01,623 --> 00:11:04,743 ♪ No tememos a la policía ♪ 144 00:11:04,743 --> 00:11:07,663 ♪ No nos importa para nuestros enemigos ♪ 145 00:11:07,783 --> 00:11:10,743 ♪ Nos importa un carajo sobre los mayores ♪ 146 00:11:10,983 --> 00:11:14,143 ♪ Porque frente a nosotros, todos son hombres insignificantes ♪ 147 00:11:14,183 --> 00:11:17,103 ♪ Hombres insignificantes ♪ 148 00:11:17,343 --> 00:11:19,983 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 149 00:11:20,583 --> 00:11:23,623 ♪ ¡Gánsteres! ¡Somos los gánsteres! ♪ 150 00:11:30,063 --> 00:11:31,303 ♪ Los políticos son mentirosos ♪ 151 00:11:31,343 --> 00:11:33,063 ♪ Sus palabras no son más que mentiras ♪ 152 00:11:33,303 --> 00:11:34,663 ♪ La policía es mentirosa ♪ 153 00:11:34,663 --> 00:11:36,303 ♪ Sus casos son puras mentiras ♪ 154 00:11:36,463 --> 00:11:37,743 ♪ Los mayores son mentirosos ♪ 155 00:11:37,743 --> 00:11:39,463 ♪ Sus lecciones son todas mentiras ♪ 156 00:11:39,663 --> 00:11:40,943 ♪ Los empresarios son mentirosos ♪ 157 00:11:40,943 --> 00:11:42,623 ♪ Sus cuentas están llenas de mentiras ♪ 158 00:11:42,783 --> 00:11:44,383 ♪ El mundo está lleno de mentirosos ♪ 159 00:11:44,383 --> 00:11:45,983 ♪ Sus leyes son una gran mentira ♪ 160 00:11:46,103 --> 00:11:49,063 ♪ Pincharemos todos estos mentirosos ♪ 161 00:11:49,263 --> 00:11:52,343 ♪ Aplanarlos ♪ 162 00:11:52,623 --> 00:11:54,063 ♪ Los hijos de Kammanna ♪ 163 00:11:54,063 --> 00:11:55,623 ♪ Todos los ladrones y idiotas ♪ 164 00:11:55,623 --> 00:11:57,383 ♪ ¿Qué robaron todos? ♪ 165 00:11:57,383 --> 00:11:58,823 ♪ ¡Leña y combustible! ♪ 166 00:11:58,863 --> 00:12:00,703 ♪ ¿Por qué se lo robaron todo? ♪ 167 00:12:00,703 --> 00:12:02,703 ♪ Para quemar Kamanna ♪ 168 00:12:04,383 --> 00:12:06,743 Jayaraj, ¿quiénes son estos niños? ¿De Kamanna te refieres? 169 00:12:06,823 --> 00:12:08,183 ¿Quién más, Ganga? 170 00:12:08,303 --> 00:12:13,063 Cualquiera que pisotee a los hijos de los pobres, Son los verdaderos hijos de Kamanna [Dios de la lujuria]. 171 00:12:14,783 --> 00:12:16,943 Dirige un periódico llamado Gareebi Hatao (¡Eliminar la pobreza!) 172 00:12:17,263 --> 00:12:24,303 Si la policía y Sethu (comerciantes) pierden el tiempo, él se enfrenta a ellos y apoya al hombre común. 173 00:12:31,103 --> 00:12:33,863 ¡Jayaraj! 174 00:12:34,143 --> 00:12:56,663 JAYARAJ! [GENTE ANIMANDO AL UNÍSONO] 175 00:12:57,703 --> 00:13:01,263 [LA GENTE CONTINÚA ANIMANDO] 176 00:13:34,663 --> 00:13:39,143 Este hombre camina sobre brasas calientes como si fuera pan comido. 177 00:13:45,583 --> 00:13:47,343 ¡Escuchar! - ¿Dígame, señor? 178 00:13:47,663 --> 00:13:50,623 Tráelo a casa el jueves. - Seguro. 179 00:14:04,343 --> 00:14:08,583 [SUENA UNA CANCIÓN RETRO HINDI] 180 00:14:34,743 --> 00:14:35,783 ¡Sansón! 181 00:14:36,863 --> 00:14:38,943 Sansón, me he quemado después de caminar sobre las brasas. 182 00:14:38,943 --> 00:14:40,103 No puedo soportar esta canción hindi. 183 00:14:40,103 --> 00:14:41,743 Pídales que realicen para una canción en kannada. 184 00:14:45,383 --> 00:14:46,703 ¡Chakravarthi! 185 00:14:46,783 --> 00:14:48,503 ¡Oye! ¡Ven aquí! 186 00:14:50,703 --> 00:14:51,423 Dígame, señor. 187 00:14:51,623 --> 00:14:53,943 hermano no quiere esta canción hindi. 188 00:14:54,303 --> 00:14:57,063 Que suenen dos canciones en kannada, Luego podrás reproducir una canción en hindi. 189 00:14:57,743 --> 00:14:58,943 ¿Entiendo? - Sí, señor. 190 00:15:00,823 --> 00:15:02,503 urvashi, Canta dos canciones en kannada por ahora. 191 00:15:02,623 --> 00:15:04,343 Canta las canciones en hindi más tarde. 192 00:15:07,423 --> 00:15:08,463 ¡Hermana puta! 193 00:15:08,703 --> 00:15:10,063 ¿Quién diablos cambió la canción? 194 00:15:10,943 --> 00:15:12,263 ¡Toca la última canción! 195 00:15:12,303 --> 00:15:14,143 ¡Chakravarthi, ven aquí! - ¿Señor? 196 00:15:14,303 --> 00:15:17,463 ¡Bastardo! ¡Toca una canción hindi! - Sólo haz lo que te dicen. 197 00:15:17,703 --> 00:15:20,383 No te preocupes. Dos canciones más y jugaremos uno hindi. 198 00:15:20,423 --> 00:15:22,383 ¡Kutti! Ve a verlo. 199 00:15:22,423 --> 00:15:24,023 Por favor escúchame. 200 00:15:24,103 --> 00:15:25,943 ¿Por qué estás causando problemas? 201 00:15:25,943 --> 00:15:27,983 Hermano me ha pedido que toque un Canción hindi después de dos canciones en kannada. 202 00:15:27,983 --> 00:15:29,103 ¡Lo queremos ahora mismo! 203 00:15:30,143 --> 00:15:32,263 ¿Quiénes diablos son? ¿Ustedes hijos de puta? 204 00:15:32,303 --> 00:15:34,263 ¡Cierra el pico! ¡Paso atrás! 205 00:15:34,303 --> 00:15:36,743 ¿Acabas de intentarlo? ¡¿Para darme un cabezazo?! 206 00:15:37,703 --> 00:15:40,303 ¿Crees que puedes darme un cabezazo? ¡Toma esto! 207 00:15:49,263 --> 00:15:52,383 ¡Imbéciles! Vienes a nuestra ciudad. ¿Y desprecias nuestro idioma? 208 00:15:52,383 --> 00:15:55,423 ¡Pídales que nos dejen ir! - ¿Ves al Gran Hermano de allí? 209 00:15:55,703 --> 00:15:57,743 ¡Adelante, discúlpate con él! 210 00:15:58,183 --> 00:15:59,303 Lo haremos. 211 00:16:00,263 --> 00:16:01,663 ¡Hermano, nos equivocamos! 212 00:16:01,663 --> 00:16:04,023 ¡Por favor perdónanos y déjanos ir! 213 00:16:04,503 --> 00:16:07,423 Dondequiera que vayas, tienes que respetar la lengua de la tierra. 214 00:16:07,743 --> 00:16:08,743 Claro, hermano. 215 00:16:09,463 --> 00:16:10,663 También sé hindi. 216 00:16:11,263 --> 00:16:12,383 Me gusta. 217 00:16:13,023 --> 00:16:17,743 Cuando vas a otros estados, respetas Tamil, telugu, malayalam o incluso marathi. 218 00:16:17,743 --> 00:16:18,983 Cuando estés aquí?! 219 00:16:19,783 --> 00:16:20,783 Kannada primero. 220 00:16:21,343 --> 00:16:22,383 ¡¿Entiendo?! 221 00:16:23,183 --> 00:16:24,703 ¡Ponerse en marcha! - Gracias, hermano. 222 00:16:24,703 --> 00:16:26,863 No quiero una canción en kannada, ¿eh? - ¡Sansón! 223 00:16:27,183 --> 00:16:28,663 Suficiente. Déjalos ir. 224 00:16:31,023 --> 00:16:32,103 ¡Hijo de...! 225 00:16:34,863 --> 00:16:36,063 ¡¿Garebi Hatao?! 226 00:16:36,383 --> 00:16:37,623 ¡Tontos! 227 00:16:38,663 --> 00:16:42,063 Tratando de salir de la pobreza o es el público? 228 00:16:42,983 --> 00:16:45,023 Dic*head no ha estudiado pasado el cuarto grado. 229 00:16:45,063 --> 00:16:46,303 Se hace llamar Editor. 230 00:16:46,983 --> 00:16:48,063 Baja las manos. 231 00:16:48,383 --> 00:16:49,783 ¡Manténgase derecho! - ¡Señor! 232 00:16:50,103 --> 00:16:51,183 Mi nombre es Sansón. 233 00:16:51,943 --> 00:16:54,183 'Soy el editor en funciones Gareebi Hatao' 234 00:16:54,743 --> 00:16:56,183 'Sé leer, escribir' 235 00:16:56,343 --> 00:16:58,623 'Yo estudio en el convento señor. Inglés completo 236 00:16:59,623 --> 00:17:01,303 ¡Dios mío! 237 00:17:02,263 --> 00:17:03,463 Eres otra cosa. 238 00:17:04,463 --> 00:17:05,743 ¿Qué tal esto? 239 00:17:07,943 --> 00:17:09,063 Nombra diez literatos. 240 00:17:11,383 --> 00:17:14,063 ¿Qué señor? - Nombra diez literatos. 241 00:17:19,103 --> 00:17:21,063 ¡¿Me lo dirás o no?! - Dr. Rajkumar. 242 00:17:22,143 --> 00:17:26,663 [NOMBRES ACTORES DEL CINE DE ANTAÑO] 243 00:17:28,383 --> 00:17:30,023 Actúa como si fuera un ¡descendiente de los ingleses! 244 00:17:30,383 --> 00:17:33,063 ¡Dilo en voz alta! - Déjame responder. 245 00:17:35,063 --> 00:17:37,463 Pandaribai. - ¡Te mataré! 246 00:17:38,303 --> 00:17:40,463 No puedo diferenciar entre artistas y literatos. 247 00:17:40,983 --> 00:17:42,383 ¿Crees que puedes jugar? 248 00:17:43,383 --> 00:17:44,783 ¿Dónde está ese maldito Jayaraj? 249 00:17:46,263 --> 00:17:48,503 Está descansando después de los rituales de ayer. 250 00:17:50,583 --> 00:17:53,383 No necesita descansar antes creando un alboroto en el club. 251 00:17:53,383 --> 00:17:55,263 Pero necesita descansar para aparecer en la estacion?! 252 00:17:55,263 --> 00:17:56,343 ¡Estarse quieto! 253 00:17:56,463 --> 00:17:59,063 A ustedes no les importa conseguir chapoteando y causando problemas, ¿eh? 254 00:17:59,823 --> 00:18:01,063 ¡Punkies! 255 00:18:03,463 --> 00:18:04,823 ¿Cómo te llamas? 256 00:18:06,463 --> 00:18:08,383 Ganges. - ¿A qué te dedicas? 257 00:18:08,383 --> 00:18:13,943 Señor, es el hijo de Muniswamappa, el dueño. de la tienda mayorista en la calle del carro. 258 00:18:14,103 --> 00:18:15,183 ¡Guau! 259 00:18:16,063 --> 00:18:18,383 ¿En realidad? ¿Qué pasa con el otro chico? 260 00:18:18,383 --> 00:18:19,743 Es el hermano menor de Ganga. 261 00:18:20,343 --> 00:18:21,503 ¡¿Qué diablos?! 262 00:18:21,823 --> 00:18:23,583 Tu hermano es un hombre digno. 263 00:18:23,983 --> 00:18:26,383 ¿Por qué te has unido? ¿El ejército de Satanás? 264 00:18:26,863 --> 00:18:29,303 Estos tipos se joderán El negocio de tu padre. 265 00:18:29,663 --> 00:18:31,343 Jayaraj es un buen hombre. 266 00:18:31,583 --> 00:18:32,823 Sólo que tiene mal genio. 267 00:18:32,863 --> 00:18:35,263 Señor, estos tipos son tan atrevido como Jayaraj. 268 00:18:35,263 --> 00:18:38,823 Él y Sansón son Los amigos de la infancia de Jayaraj. 269 00:18:39,343 --> 00:18:40,943 ¡Dile a ese maldito Jayaraj! 270 00:18:41,823 --> 00:18:43,743 Será mejor que esté en el estación antes de las 9 p.m. 271 00:18:43,863 --> 00:18:46,623 De lo contrario, haré desfilar todo su familia en la calle. 272 00:18:47,063 --> 00:18:47,863 ¡¿Entiendo?! 273 00:19:17,423 --> 00:19:18,743 ¡¿Qué pasa, cabrón?! 274 00:19:19,303 --> 00:19:21,703 ¿Estás en una estación de policía? ¿O estás aquí para una boda? 275 00:19:21,703 --> 00:19:23,063 ¡Quítate el maldito chal! 276 00:19:27,823 --> 00:19:29,383 ¡¿Qué carajo es este Jayaraj?! 277 00:19:29,663 --> 00:19:33,063 ¡Jayaraj, escúchame! ¡No hagas esto! 278 00:19:33,783 --> 00:19:35,063 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 279 00:19:35,343 --> 00:19:38,463 ¡No hagas esto! - ¡Madre mía! 280 00:19:38,503 --> 00:19:40,743 ¡Agarradle! - ¡Detener! 281 00:19:42,583 --> 00:19:43,863 ¡Detenlo! 282 00:19:51,783 --> 00:19:53,623 ¡Detente ahí, imbécil! 283 00:20:19,583 --> 00:20:20,823 Él es Jayaraj. 284 00:20:21,063 --> 00:20:25,743 Si este hombre nos apoya, Rao y Khan no se atreverán a meterse con nosotros. 285 00:20:27,143 --> 00:20:28,383 ¡Jayaraj! 286 00:20:31,463 --> 00:20:33,383 Te vi caminar sobre brasas. 287 00:20:34,463 --> 00:20:36,823 Tú también pareces una brasa encendida. 288 00:20:37,183 --> 00:20:38,463 Bien. 289 00:20:39,423 --> 00:20:40,623 Sentarse. 290 00:20:44,823 --> 00:20:46,743 Descubrí lo de Gareebi Hatao. 291 00:20:46,943 --> 00:20:49,983 Los vi ayudar a los público a tu manera. 292 00:20:50,343 --> 00:20:54,183 Pero no deberías haberlo hecho atacó a la policía, Jayaraj. 293 00:20:54,303 --> 00:20:55,623 No lo hice porque sí. 294 00:20:56,383 --> 00:20:57,503 Habló cosas inmundas. 295 00:20:58,943 --> 00:21:00,623 No podría soportar eso. 296 00:21:01,063 --> 00:21:02,263 Que así sea. 297 00:21:02,743 --> 00:21:03,983 No volverán a meterse contigo. 298 00:21:04,143 --> 00:21:06,383 Señor, el inspector está aquí. 299 00:21:12,623 --> 00:21:13,983 ¿Señor Gowda? - ¿Señor? 300 00:21:14,823 --> 00:21:16,303 Él es Jayaraj. 301 00:21:16,743 --> 00:21:18,023 Él es importante para nosotros. 302 00:21:18,463 --> 00:21:20,383 No vuelvas a meterte con él. 303 00:21:20,623 --> 00:21:21,743 Está bien, señor. - Dar la mano. 304 00:21:25,343 --> 00:21:26,143 Hazlo. 305 00:21:29,943 --> 00:21:30,783 ¿Jayaraj? 306 00:21:33,023 --> 00:21:34,023 Seguir. 307 00:21:40,943 --> 00:21:42,183 Me despediré. 308 00:21:45,983 --> 00:21:48,863 Jayaraj, hay algo necesitas saberlo. 309 00:21:50,663 --> 00:21:55,623 Según las instrucciones de Indira Madam, Urs Sir quiere construir la Brigada Indira. 310 00:21:56,263 --> 00:21:58,743 Yo soy el Estado de la Brigada Presidente de Karnataka. 311 00:22:00,263 --> 00:22:02,383 Tú... estás a cargo de Bangalore. 312 00:22:02,823 --> 00:22:07,623 Para eso, tienes que construir una mafia. con todos los gánsteres de Bengaluru. 313 00:22:08,503 --> 00:22:09,823 Tómalo bajo tu control. 314 00:22:10,343 --> 00:22:12,023 Convirtiéndose en su líder. 315 00:22:13,863 --> 00:22:18,023 Balepete, Thigalarpete y Ganigarapete. 316 00:22:18,063 --> 00:22:19,823 Estas localidades son bajo nuestro control. 317 00:22:20,303 --> 00:22:21,863 no hemos estado Aunque en todas partes. 318 00:22:23,063 --> 00:22:24,583 ¿Y si no lo hacen...? 319 00:22:25,343 --> 00:22:26,623 ¿Inclínate ante mí? 320 00:22:30,423 --> 00:22:32,863 no entiendes Gobernanza, Jayaraj. 321 00:22:33,303 --> 00:22:39,063 Cuando eres parte de la Gobernanza, cada policía y el funcionario del gobierno estará de su lado. 322 00:22:39,743 --> 00:22:42,303 No vas a poner un espectáculo por el gusto de hacerlo. 323 00:22:42,743 --> 00:22:45,823 Haz lo que quieras. Estaré a tu lado. 324 00:22:55,663 --> 00:22:58,103 No dejemos que el queroseno No veo ningún lugar cerca de nosotros. 325 00:22:58,143 --> 00:23:00,983 Él está ahí afuera obteniendo chapoteando y provocando peleas. 326 00:23:01,023 --> 00:23:03,783 Marks Tony no es un maldito gángster. 327 00:23:04,183 --> 00:23:06,783 Navaja Vasu, Majestuoso Miyaan y quien es el otro chico? 328 00:23:06,783 --> 00:23:08,263 Kaaya Krishna. - Sí, él. 329 00:23:08,343 --> 00:23:11,583 Estos muchachos nos son leales. No interferirán. 330 00:23:11,743 --> 00:23:13,503 Todo lo demás está arreglado. 331 00:23:13,703 --> 00:23:15,823 Excepto Dhobi Ghat Lakka. 332 00:23:16,503 --> 00:23:18,143 Yo soy EL indicado. 333 00:23:18,183 --> 00:23:20,183 El doble de Kalasipalya Golpe Ganapathi. 334 00:23:20,263 --> 00:23:22,303 ¿Qué estás haciendo aquí? siéntate [EN TAMIL] 335 00:23:22,343 --> 00:23:25,823 Estos dos chicos y los Shivajinagara Casa de Bombay de Kasaai Gang. 336 00:23:26,063 --> 00:23:27,143 Sólo el trío. 337 00:23:27,503 --> 00:23:29,983 Si cortamos este trío... 338 00:23:30,143 --> 00:23:31,983 Todos los demás lo harán meter la cola dentro. 339 00:23:36,143 --> 00:23:37,703 ¿A quién vamos a embestir primero? 340 00:23:38,343 --> 00:23:40,103 ¡Hundidolahalli Lakka! 341 00:23:44,503 --> 00:23:45,983 Estoy parado como una roca. 342 00:23:46,383 --> 00:23:48,423 El polo sin embargo no es lo suficientemente estable. 343 00:23:48,423 --> 00:23:50,263 Vamos a emborracharnos, ¿vale? 344 00:23:50,343 --> 00:23:51,983 ¡Claro, hermano! [AL UNÍSONO] 345 00:24:07,183 --> 00:24:08,063 ¡Jayaraj! 346 00:24:08,383 --> 00:24:10,383 Bueno, Jayaraj está aquí. 347 00:24:10,743 --> 00:24:11,943 Entra. 348 00:24:13,263 --> 00:24:14,783 Toda la pandilla está aquí contigo. 349 00:24:14,783 --> 00:24:17,063 maali, trae Biryani para todos ellos. 350 00:24:17,383 --> 00:24:19,263 Estoy aquí para discutir algo contigo. 351 00:24:19,383 --> 00:24:20,463 [EN TAMIL] Dime, Jayaraj. 352 00:24:20,623 --> 00:24:23,783 Estoy formando una mafia en Bangalore. con gente como tú y como yo. 353 00:24:23,983 --> 00:24:25,343 Únase a mí. 354 00:24:26,063 --> 00:24:28,343 Bien. ¿Quién será el rey de la mafia? 355 00:24:28,503 --> 00:24:29,943 ¿Qué quieres decir? 356 00:24:30,263 --> 00:24:32,303 Obviamente, Jayaraj es el Rey. 357 00:24:32,383 --> 00:24:34,623 No puedo trabajar en equipo, Jayaraj. 358 00:24:34,663 --> 00:24:37,463 Tú eres el Rey de tu localidad, y yo soy el Rey en el mío. 359 00:24:37,463 --> 00:24:38,463 ¿Por qué necesitamos un grupo? 360 00:24:38,623 --> 00:24:39,983 Sólo tienes dos opciones. 361 00:24:39,983 --> 00:24:42,423 Únete a nosotros o... 362 00:24:43,143 --> 00:24:46,383 Hanumanthanagara, Kalasipalya, Shivajinagar, Guttenahalli, 363 00:24:46,383 --> 00:24:48,983 Mercado K. R., ciudad de Frazer, Basavanagudi, MG Road, Majestuoso. 364 00:24:49,063 --> 00:24:51,663 Aparte de estas cuatro áreas... - Aparte de estas tres áreas... 365 00:24:51,663 --> 00:24:52,743 Todo lo demás es tuyo. 366 00:24:52,783 --> 00:24:54,263 Haz lo que quieras. 367 00:24:55,623 --> 00:24:58,383 Parece que lo has distribuido ¿Bangalore entre vosotros? 368 00:24:59,063 --> 00:25:02,023 Bangalore es enteramente mío. 369 00:25:02,063 --> 00:25:05,943 Si ato mi dhoti y poner mis manos en una espada... 370 00:25:06,063 --> 00:25:08,743 ¿Sabes cuántos hombres tengo? ¿Terminaste, Jayaraj? 371 00:25:08,943 --> 00:25:10,663 No hagas esto, Jayaraj. 372 00:25:12,103 --> 00:25:14,623 ¿Ves cómo tembló el poste? 373 00:25:15,383 --> 00:25:16,503 Lákka... 374 00:25:18,023 --> 00:25:20,463 Pero el poste no darte un cabezazo en respuesta. 375 00:25:25,943 --> 00:25:27,823 Estás hablando con 'Doble Golpe Ganapathi'. 376 00:25:28,023 --> 00:25:31,103 No necesitas tal enorme herramienta para matar a un hombre. 377 00:25:31,623 --> 00:25:32,943 ¡Jayaraj! 378 00:25:35,703 --> 00:25:39,703 Si siquiera piensas en entrar en el Área de acantonamiento, te haré pedazos. 379 00:25:39,743 --> 00:25:41,983 ¿Tu padre corre? ¿La zona del acantonamiento? 380 00:26:19,783 --> 00:26:23,063 Hasta que esté aquí, crees que lo dejaré ¿Alguien más te toca Jayaraj? 381 00:26:46,743 --> 00:26:49,023 Llévalo al hospital y quitarle las tripas. 382 00:26:49,943 --> 00:26:51,743 Su doble golpe no le hará ningún bien. 383 00:26:52,343 --> 00:26:54,183 Tampoco hará nada bueno para la sociedad. 384 00:27:10,343 --> 00:27:11,463 Jayaraj. - ¿Señor? 385 00:27:11,863 --> 00:27:13,743 Nataraj me lo ha dicho todo sobre ti. 386 00:27:14,783 --> 00:27:18,303 La Brigada Indira no es sólo una pandilla de jóvenes. 387 00:27:19,183 --> 00:27:22,583 Debería convertirse en un ejército que pueda liderar la sociedad en la dirección correcta. 388 00:27:24,383 --> 00:27:27,303 Hasta la fecha, sólo la casta superior La comunidad ha gobernado Karnataka. 389 00:27:28,183 --> 00:27:29,743 Necesitamos romper la cadena. 390 00:27:30,623 --> 00:27:34,063 Eso no significa que tratemos esta comunidad como nuestros enemigos. 391 00:27:35,063 --> 00:27:39,783 Necesitamos enviar un mensaje a aquellos fuertes cabezas que ya no les tememos. 392 00:27:40,503 --> 00:27:43,983 Necesitamos empoderar a los oprimidos con coraje y fuerza. 393 00:27:49,023 --> 00:27:53,983 Por encima de todo, debemos mantenernos como búlder y desarrollar una actitud fuerte. 394 00:27:55,663 --> 00:27:58,263 Esa actitud debería sea nuestra arma. 395 00:27:59,143 --> 00:28:05,823 La política es un acto inteligente de apropiarse de a los ricos y dárselo a los pobres. 396 00:28:06,703 --> 00:28:10,063 Aparentemente, MDN ha encontrado una poderoso gángster para su equipo. 397 00:28:10,943 --> 00:28:12,143 Su nombre es Jayaraj. 398 00:28:12,863 --> 00:28:15,383 Su nombre está dando vueltas en cada rincón y rincón de Bangalore. 399 00:28:16,343 --> 00:28:18,383 No podemos simplemente sentarnos y mirar Más, Maestro. 400 00:28:21,343 --> 00:28:22,703 rao... 401 00:28:26,783 --> 00:28:28,743 Jayaraj no es gran cosa para nosotros. 402 00:28:30,423 --> 00:28:31,823 Nuestro obstáculo es nada menos que... 403 00:28:32,743 --> 00:28:35,823 M.D.N. 404 00:28:39,783 --> 00:28:41,343 Necesitamos esperar un poco. 405 00:28:44,703 --> 00:28:49,103 lo mas importante La calidad en la política es... 406 00:28:51,263 --> 00:28:52,143 Paciencia. 407 00:28:53,063 --> 00:28:54,383 Restricción. 408 00:28:57,983 --> 00:29:03,023 En un punto de tiempo, MDN fallará. 409 00:29:04,463 --> 00:29:05,423 Fue entonces cuando... 410 00:29:06,983 --> 00:29:08,423 Entonces es cuando lo golpeamos. 411 00:29:15,503 --> 00:29:23,463 Nuestro líder favorito, el amigo de los pobres, Urs, el Ministro Principal de Karnataka, está aquí. 412 00:29:23,463 --> 00:29:29,303 Solicitamos a nuestro querido MP Jayaraj para adornarlo y darle la bienvenida. 413 00:29:33,103 --> 00:29:38,063 Saludos al presidente de Indira. Brigada, los trabajadores y mis compañeros. 414 00:29:38,143 --> 00:29:42,063 El nombre de Brigada Indira en sí es lo suficiente como para emocionarnos desde dentro. 415 00:29:42,983 --> 00:29:45,823 Nos recuerda las imágenes. de la gran Diosa Durga. 416 00:29:46,383 --> 00:29:50,183 Juntos, todos necesitamos para fortalecerlo aún más. 417 00:29:52,143 --> 00:29:54,943 Nuestro partido ha nombrado por unanimidad MD Nataraj como presidente del estado 418 00:29:55,103 --> 00:30:00,463 ...y el diputado Jayaraj como Presidente del distrito de Bangalore. 419 00:30:02,383 --> 00:30:06,503 Ahora mismo deseo compartir mis palabras a los sabios. 420 00:30:07,303 --> 00:30:11,863 Sin costo alguno, si alguno de ustedes cruza las líneas trazadas por la constitución. 421 00:30:12,343 --> 00:30:15,943 Nuestra constitución es estrictamente contra actos de violencia. 422 00:30:16,703 --> 00:30:21,303 Mis ministros y yo tenemos que correr a Delhi lo antes posible. 423 00:30:21,623 --> 00:30:24,863 El Sr. Nataraj y el Sr. Jayaraj Continúe dirigiéndose a la reunión. 424 00:30:25,503 --> 00:30:27,503 El Maestro es un gran hombre. 425 00:30:27,943 --> 00:30:29,383 Él está más allá de todos nosotros. 426 00:30:30,143 --> 00:30:31,823 Sus palabras tienen peso. 427 00:30:31,863 --> 00:30:35,103 No estoy seguro si Llegó a todos ustedes. 428 00:30:35,103 --> 00:30:36,663 Sólo tengo una cosa que decir. 429 00:30:36,823 --> 00:30:38,583 Cógelo de los ricos. 430 00:30:38,623 --> 00:30:40,263 Distribuirlo entre los pobres. 431 00:30:43,663 --> 00:30:45,703 TODOS SALUD BRIGADA INDIRA! [AL UNÍSONO] 432 00:30:45,743 --> 00:30:49,823 TODOS SALUD MDN SEÑOR! 433 00:30:49,823 --> 00:30:59,143 ♪ ¡Tomar, incautar y confiscar! ♪ 434 00:30:59,143 --> 00:31:01,503 ♪ Tómelo de los ricos ♪ 435 00:31:01,503 --> 00:31:04,263 ♪ Distribuir algo a los necesitados ♪ 436 00:31:04,263 --> 00:31:09,183 ♪ Lo que quede de ello, guárdalo para ti ♪ 437 00:31:09,183 --> 00:31:11,463 ♪ Madame lo dice ♪ 438 00:31:11,463 --> 00:31:13,823 ♪ El Maestro lo dice ♪ 439 00:31:13,823 --> 00:31:16,703 ♪ Madame lo dice ♪ 440 00:31:16,743 --> 00:31:19,303 ♪ El Maestro lo dice ♪ 441 00:31:23,743 --> 00:31:26,063 ♪ Paz es de lo que hablan ♪ 442 00:31:26,063 --> 00:31:33,263 ♪ Todos aquellos que hablan de ello únicamente. quieren salvaguardar su riqueza ♪ 443 00:31:33,343 --> 00:31:37,423 ♪ Este llamado a la paz ha no le hizo ningún bien a nadie ♪ 444 00:31:37,463 --> 00:31:38,703 ♪ No ha servido de nada ♪ 445 00:31:38,743 --> 00:31:41,183 ♪ ¿Quién reprimió a los oprimidos? justo donde estan? ♪ 446 00:31:41,263 --> 00:31:43,703 ♪ Todos aquellos que han estado reprimido, acércate ♪ 447 00:31:43,743 --> 00:31:46,023 ♪ Tomar su riqueza ♪ 448 00:31:46,063 --> 00:31:48,463 ♪ Cógelo de esos que piden la paz ♪ 449 00:31:48,503 --> 00:31:51,063 ♪ ¡Adelante! ¡Avanzar con rapidez! ♪ 450 00:31:51,063 --> 00:31:53,423 ♪ Tómelo de los ricos ♪ 451 00:31:53,463 --> 00:31:56,063 ♪ ¡Tomar, incautar y confiscar! ♪ 452 00:32:09,383 --> 00:32:11,623 Bienvenido hermano Jayaraj. 453 00:32:11,663 --> 00:32:13,383 Has visitado nuestro almacenar después de mucho tiempo. 454 00:32:13,583 --> 00:32:15,023 ¿Qué puedo hacer por ti? 455 00:32:16,183 --> 00:32:17,503 Basta de palabras suaves, Ballal. 456 00:32:18,423 --> 00:32:21,383 Te has atiborrado de interés dinero de los pobres. 457 00:32:21,383 --> 00:32:22,983 No es eso, hermano... 458 00:32:24,783 --> 00:32:26,023 Hermano Jayaraj... 459 00:32:26,503 --> 00:32:28,703 equivale a casi treinta mil. 460 00:32:29,143 --> 00:32:31,783 Aparte de esto, Tienen que pagarme un lakh más. 461 00:32:33,463 --> 00:32:34,703 No importa la cantidad... 462 00:32:34,743 --> 00:32:37,263 Si has prestado tanto, Debes haber escondido mucho más, ¿verdad? 463 00:32:37,383 --> 00:32:39,703 Mis muchachos te darán un candado Navtal. 464 00:32:40,183 --> 00:32:42,143 Cierra la tienda y regresa rogando a tu pueblo. 465 00:32:44,103 --> 00:32:47,583 Hermano, ¿realmente necesito estas amenazas? 466 00:32:48,863 --> 00:32:51,103 Haz un trato para mí. 467 00:32:51,103 --> 00:32:52,063 Pagaré puntualmente. 468 00:32:52,303 --> 00:32:53,503 No quiero nada. 469 00:32:54,023 --> 00:32:56,343 Devolver todos los intereses dinero que le quitaste a todos. 470 00:32:59,343 --> 00:33:00,663 Claro, hermano. 471 00:33:15,663 --> 00:33:17,303 ♪Presten atención a todos ♪ 472 00:33:17,343 --> 00:33:22,423 ♪ El sistema de castas en esta nación. existe sólo para saquear la riqueza ♪ 473 00:33:22,423 --> 00:33:27,783 ♪ 'Hijos de Dios', 'Hijos de las Montañas' son títulos que se dan para cosechar los beneficios ♪ 474 00:33:27,863 --> 00:33:30,423 ♪ La independencia aún no ha llegado ♪ 475 00:33:30,463 --> 00:33:33,063 ♪ Lo que recuperamos entonces todo fue falso ♪ 476 00:33:33,063 --> 00:33:35,583 ♪ ¡Necesitamos libertad! ¡Necesitamos libertad! ♪ 477 00:33:35,623 --> 00:33:38,063 ♪ Necesitamos libertad de casta y credo ♪ 478 00:33:38,063 --> 00:33:40,303 ♪ Necesitamos liberarnos del hambre ♪ 479 00:33:40,343 --> 00:33:43,063 ♪ Necesitamos liberarnos de la pobreza ♪ 480 00:33:43,103 --> 00:33:45,383 ♪ ¡Adelante! ¡Avanzar con rapidez! ♪ 481 00:33:45,423 --> 00:33:50,183 ♪ Aprovecha a los que viven con pomposidad, mientras un bebé muere en las calles ♪ 482 00:33:50,303 --> 00:33:52,943 ♪ ¡Tomar, incautar y confiscar! ♪ 483 00:34:13,343 --> 00:34:16,143 Jayaraj, aparentemente hay una nueva bailarina de Punjab. 484 00:34:21,703 --> 00:34:24,743 Tardará otros diez minutos. - ¿Por qué quedarse sin hacer nada? 485 00:34:24,743 --> 00:34:26,263 ¿Qué tal un juego de Head-Bush? 486 00:34:27,143 --> 00:34:28,183 ¡Lanza la moneda! 487 00:34:28,263 --> 00:34:30,063 ¡Recoge la mesa, Seena! 488 00:34:45,743 --> 00:34:47,863 ¿Puedo unirme también a ustedes, jóvenes? 489 00:34:48,863 --> 00:34:51,183 Señor, No jugamos por diversión. 490 00:34:51,383 --> 00:34:53,103 Hay dinero. Moolah involucrado. 491 00:34:58,023 --> 00:35:00,143 ¿Cuál es el punto de jugando sin dinero? 492 00:35:00,263 --> 00:35:02,023 La emoción lo es todo en los juegos de azar. 493 00:35:02,663 --> 00:35:03,823 ¿Quién eres? 494 00:35:05,103 --> 00:35:06,263 Profesor. 495 00:35:06,343 --> 00:35:08,063 Un profesor en una universidad. 496 00:35:09,463 --> 00:35:10,663 ¡Señor profesor! 497 00:35:11,063 --> 00:35:14,383 En lugar de enseñar en un Universidad, ¿qué haces aquí? 498 00:35:15,303 --> 00:35:16,743 Doy clases de 9 a 5 del día. 499 00:35:17,063 --> 00:35:19,423 Publica eso, juego como quiero. 500 00:35:19,943 --> 00:35:21,463 ¿Sabes siquiera ¿Qué es Head-Bush? 501 00:35:21,463 --> 00:35:22,663 Cabeza y Bush. 502 00:35:23,103 --> 00:35:24,783 Cuéntame lo que sabes al respecto. 503 00:35:24,783 --> 00:35:26,863 ¿Qué nos está preguntando? 504 00:35:27,943 --> 00:35:30,463 Si eliges Head y el La moneda muestra Cabeza, tú ganas. 505 00:35:30,463 --> 00:35:33,143 Si eliges a Bush y el La moneda muestra Cabeza, pierdes. 506 00:35:34,023 --> 00:35:34,983 Una moneda y un lanzamiento. 507 00:35:35,503 --> 00:35:37,103 Eso es todo lo que sabes. 508 00:35:37,623 --> 00:35:39,703 ¿Conoces el significado más profundo? 509 00:35:46,063 --> 00:35:47,703 ¿Cuál es el problema al respecto? 510 00:35:48,823 --> 00:35:52,103 Head-Bush no es sólo sobre juegos de azar. 511 00:35:53,303 --> 00:35:57,063 Independientemente de los obstáculos en vida, las opciones son siempre tuyas. 512 00:35:57,703 --> 00:36:02,423 Desde nuestro desayuno hasta la ropa. usamos, habla de nuestra elección. 513 00:36:02,703 --> 00:36:04,943 Es tu elección elige tu compañero de vida. 514 00:36:04,943 --> 00:36:07,863 Es tu elección elige a tus amigos. 515 00:36:08,263 --> 00:36:11,383 Lo que elijas hoy, decide tu destino mañana. 516 00:36:12,183 --> 00:36:15,383 ¿Cómo tomamos la decisión correcta? - Quitar la conexión. 517 00:36:16,463 --> 00:36:19,383 No debería haber conexión entre el cerebro y el corazón. 518 00:36:20,023 --> 00:36:22,703 Deja tu cerebro a un lado y escucha tu corazón. 519 00:36:22,983 --> 00:36:26,343 Tu mente te arruinará, mientras tu corazón te mostrará el camino. 520 00:36:28,703 --> 00:36:30,423 Ve por el camino de tu corazón. 521 00:36:31,343 --> 00:36:32,743 Respeta tu elección. 522 00:36:33,263 --> 00:36:34,943 Estoy aquí para jugar con ustedes. 523 00:36:34,983 --> 00:36:37,783 Ya sea que me dejes jugar contigo o No, es tu elección. 524 00:36:39,383 --> 00:36:40,943 ¡Tú allí! Trae una silla. 525 00:36:40,983 --> 00:36:44,943 Profesor, tomaré todo lo que usted tener y enviarte con los bolsillos vacíos. 526 00:36:45,383 --> 00:36:46,623 Te desafío. 527 00:36:46,703 --> 00:36:48,143 Todos, hagan sus apuestas. 528 00:36:48,983 --> 00:36:51,783 ¿Cabeza o arbusto? 529 00:36:54,303 --> 00:36:55,623 Putti?! ¡¿Raja?! 530 00:36:55,663 --> 00:36:57,463 ¿Quieres hacer una apuesta? ¿Alguien? 531 00:36:58,783 --> 00:37:00,743 ¡Es hora de mostrar! 532 00:37:01,383 --> 00:37:03,343 ¡Bush por la victoria! 533 00:37:06,063 --> 00:37:07,623 ¡Tómalo todo! 534 00:37:07,983 --> 00:37:09,623 ¡Es nuestro juego! 535 00:37:16,863 --> 00:37:20,063 Chicos, este es el último juego. 536 00:37:20,303 --> 00:37:22,503 ¡Esperar! Déjame voltear para el último juego. 537 00:37:22,583 --> 00:37:24,103 Continúe, profesor. 538 00:37:24,143 --> 00:37:25,743 ¡Apuesto a Bush! 539 00:37:25,943 --> 00:37:27,703 elijo apostar sobre el profesor. 540 00:37:27,823 --> 00:37:28,943 ¡Llamo a Bush! 541 00:37:29,023 --> 00:37:30,063 Haz tu apuesta. 542 00:37:30,103 --> 00:37:33,383 Jayaraj, solo este tiempo, jugaré contra ti. 543 00:37:33,383 --> 00:37:34,983 Apuesto por Head. - Así es como se juega. 544 00:37:41,663 --> 00:37:43,743 ¡Muestre la moneda, profesor! 545 00:37:45,503 --> 00:37:47,063 ¡Bush lo es! 546 00:37:48,383 --> 00:37:50,143 ¡Profesor! ¡Tienes mucha suerte! 547 00:37:58,703 --> 00:38:01,023 Queridos conocedores del arte. 548 00:38:01,063 --> 00:38:05,263 Para entretenerlos a todos, Hoy tenemos a la Punjabi Lass, Monica. 549 00:38:26,743 --> 00:38:31,743 ♪ Mi amado ♪ 550 00:38:36,423 --> 00:38:39,063 ♪ El pendiente de nariz de la Diosa ♪ 551 00:38:39,423 --> 00:38:41,783 ♪ Cayó al suelo con un ruido sordo ♪ 552 00:38:41,823 --> 00:38:45,703 ♪ Porque no encontrarás esta perla en otra parte ♪ 553 00:38:46,703 --> 00:38:51,023 ♪ Mi amado ♪ 554 00:38:51,383 --> 00:38:54,383 ♪ Pagar las cuotas que nadie más podría ♪ 555 00:38:54,383 --> 00:38:56,983 ♪ Es hora de agarrar todo la alegría bajo el capó ♪ 556 00:38:56,983 --> 00:39:01,023 ♪ Superar las inhibiciones, experimenta el placer y piérdete ♪ 557 00:39:01,503 --> 00:39:03,023 ♪ ¡Oh Señor! ♪ 558 00:39:03,423 --> 00:39:05,423 ♪ ¿Sabes quién soy? ♪ 559 00:39:06,023 --> 00:39:08,503 ♪ Una posesión amada del ¿Cupido, probablemente? ♪ 560 00:39:08,583 --> 00:39:10,423 ♪ ¿Sabes que lo soy? ♪ 561 00:39:11,103 --> 00:39:13,943 ♪ Una posesión amada del ¿Cupido, probablemente? ♪ 562 00:39:13,943 --> 00:39:15,063 ♪ Yo sola, toda arreglada ♪ 563 00:39:15,103 --> 00:39:16,383 ♪ Para divertirse, Vengo preparado ♪ 564 00:39:16,383 --> 00:39:18,983 ♪ Soy la flor aquí, mientras tu eres la miel ♪ 565 00:39:18,983 --> 00:39:20,143 ♪ Besa y siente el mareo ♪ 566 00:39:20,183 --> 00:39:23,783 ♪ Porque la belleza es Dios ♪ 567 00:39:25,863 --> 00:39:28,143 ♪ Mi amado ♪ 568 00:39:28,383 --> 00:39:30,423 ♪ Ven a decorar mi corazón ♪ 569 00:39:31,143 --> 00:39:33,423 ♪ Mi amado ♪ 570 00:39:33,463 --> 00:39:35,983 ♪Disfruta cada momento ♪ 571 00:39:35,983 --> 00:39:38,303 ♪ Mi amado ♪ 572 00:39:38,303 --> 00:39:40,783 ♪ Saborea la belleza y entrar en trance ♪ 573 00:39:40,823 --> 00:39:46,303 ♪ Mi amado ♪ 574 00:40:05,423 --> 00:40:07,103 ♪ Por todo lo ardiente fuego en tu aliento ♪ 575 00:40:07,143 --> 00:40:10,143 ♪ Soy la cera que se derrite ♪ 576 00:40:10,423 --> 00:40:15,263 ♪ ¿Eres el alma intrépida que ¿Extinguir el frenesí dentro de mí? ♪ 577 00:40:15,263 --> 00:40:16,703 ♪ Afuera en la soledad ♪ 578 00:40:16,703 --> 00:40:17,983 ♪ Justo en una ropa de cama ♪ 579 00:40:17,983 --> 00:40:20,463 ♪ Deseo unirme a ti ♪ 580 00:40:20,503 --> 00:40:25,743 ♪ En un momento de histeria, deseo atarte en un hechizo irrompible ♪ 581 00:40:26,103 --> 00:40:28,423 ♪ Soy el molde propiedad de Cupido ♪ 582 00:40:28,623 --> 00:40:31,023 ♪ Soy la chispa del amor ♪ 583 00:40:31,103 --> 00:40:35,583 ♪ Ven, únete conmigo, mi Rey ♪ 584 00:40:35,583 --> 00:40:36,743 ♪ Yo sola, toda arreglada ♪ 585 00:40:36,743 --> 00:40:38,063 ♪ Para divertirse, Vengo preparado ♪ 586 00:40:38,063 --> 00:40:40,463 ♪ Soy la flor aquí, mientras tu eres la miel ♪ 587 00:40:40,663 --> 00:40:42,063 ♪ Besa y siente el mareo ♪ 588 00:40:42,063 --> 00:40:45,463 ♪ Porque la belleza es Dios ♪ 589 00:40:50,823 --> 00:40:52,183 ♪ ¡Oh Señor! ♪ 590 00:40:52,263 --> 00:40:54,783 ♪ Mi amado ♪ 591 00:40:54,783 --> 00:40:56,943 ♪ Ven a decorar mi corazón ♪ 592 00:40:56,983 --> 00:40:59,503 ♪ Mi amado ♪ 593 00:40:59,583 --> 00:41:02,063 ♪Disfruta cada momento ♪ 594 00:41:02,063 --> 00:41:04,463 ♪ Mi amado ♪ 595 00:41:04,503 --> 00:41:07,023 ♪ Saborea la belleza y entrar en trance ♪ 596 00:41:07,023 --> 00:41:09,583 ♪ Mi amado ♪ 597 00:41:46,663 --> 00:41:47,703 ¿Tu nombre? 598 00:41:48,423 --> 00:41:49,423 Mónica. 599 00:41:50,063 --> 00:41:51,303 No es tu nombre artístico. 600 00:41:52,183 --> 00:41:53,383 Dime tu verdadero nombre. 601 00:41:53,743 --> 00:41:54,983 Reshmá. 602 00:41:57,343 --> 00:41:58,623 Reshmá. 603 00:42:01,343 --> 00:42:02,503 No bebo. 604 00:42:08,263 --> 00:42:09,663 Yo tampoco fumo. 605 00:42:17,503 --> 00:42:20,103 Listo para desnudarse y bailar delante de todos. 606 00:42:20,343 --> 00:42:22,063 Pero esto no te conviene, ¿eh? 607 00:42:22,703 --> 00:42:24,063 No hay necesidad de una pequeña charla. 608 00:42:24,303 --> 00:42:26,383 Termina la escritura y déjame ir. 609 00:42:26,983 --> 00:42:28,743 No hay necesidad de ser arrogante conmigo. 610 00:42:29,063 --> 00:42:30,303 ¿Sabes quién soy? 611 00:42:31,063 --> 00:42:32,103 Lo sé. 612 00:42:33,063 --> 00:42:34,863 Chakravarthi me habló de ti. 613 00:42:35,303 --> 00:42:36,503 Eres el jefe, ¿verdad? 614 00:42:37,183 --> 00:42:41,183 Si no hubiera aceptado venir aquí, Me habrías cortado la cara. 615 00:42:41,943 --> 00:42:43,143 No te tengo miedo. 616 00:42:44,423 --> 00:42:45,943 Estaba preocupada por mi familia. 617 00:42:46,583 --> 00:42:48,583 Esa fue la única razón por la que acepté venir. 618 00:42:49,063 --> 00:42:51,703 Si ese es el caso, ¿Por qué te metiste en el mundo del espectáculo? 619 00:42:53,423 --> 00:42:54,743 Mi padre estaba en el ejército. 620 00:42:55,423 --> 00:42:59,023 Perdió la vida en el guerra contra Bangladesh. 621 00:43:00,183 --> 00:43:02,263 Este país no hizo nada por él. 622 00:43:03,023 --> 00:43:08,063 Desde entonces, la responsabilidad de mi madre y mis hermanos cayeron sobre mí. 623 00:43:09,383 --> 00:43:11,023 Sólo sabía bailar. 624 00:43:13,023 --> 00:43:14,343 Dejé la universidad. 625 00:43:15,583 --> 00:43:17,063 Terminó en este negocio. 626 00:43:18,463 --> 00:43:20,663 Destino. ¡Todo está en mi destino! 627 00:43:22,703 --> 00:43:24,383 Hoy te estás volviendo convertirme en prostituta. 628 00:43:27,263 --> 00:43:28,343 ¡Mi destino! 629 00:43:30,183 --> 00:43:31,383 Empecemos. 630 00:43:33,423 --> 00:43:34,583 Vamos a hacerlo. 631 00:43:39,983 --> 00:43:41,023 No estoy de humor. 632 00:43:42,143 --> 00:43:43,383 Dormir. 633 00:43:56,743 --> 00:43:58,063 Lo lamento. 634 00:44:05,423 --> 00:44:07,743 Tu destino no te sentó bien. 635 00:44:16,263 --> 00:44:18,703 ¿Puedo irme ahora? - ¿Cómo lo harás? 636 00:44:19,143 --> 00:44:20,183 Está lloviendo. 637 00:44:20,623 --> 00:44:22,263 Duerme aquí. No haré nada. 638 00:44:50,943 --> 00:44:53,263 Sansón, ¿Quieres apostar en este juego? 639 00:44:53,423 --> 00:44:55,503 Seguro. ¿Cuáles son los riesgos? 640 00:44:58,263 --> 00:44:59,383 Tu... 641 00:45:01,063 --> 00:45:02,303 Estarás a mi lado. 642 00:45:03,063 --> 00:45:04,143 ¡Permanecer! 643 00:45:04,143 --> 00:45:05,383 Quédate conmigo. 644 00:45:06,023 --> 00:45:11,583 ¡Hombre, haces muchas trampas! - Bien. Deja de molestarme y juega. 645 00:45:16,343 --> 00:45:18,743 ¿Ganga, Sansón? - ¿Sí? 646 00:45:19,623 --> 00:45:21,183 A partir de ahora, Reshma estará conmigo. 647 00:45:21,743 --> 00:45:23,263 ¿De qué Reshma estás hablando? 648 00:45:23,663 --> 00:45:25,663 La que bailó ayer. 649 00:45:26,263 --> 00:45:27,383 ¿Te refieres a Mónica? 650 00:45:27,383 --> 00:45:28,583 Sí. 651 00:45:30,303 --> 00:45:33,303 El peón rojo ha quedado atrapado. 652 00:45:35,143 --> 00:45:38,383 ¡Cállate Sansón! ¿Se quedará contigo? 653 00:45:38,583 --> 00:45:40,783 ¿Qué pasa después del matrimonio? ¿Su esposa la dejará quedarse? 654 00:45:41,383 --> 00:45:42,783 Me casaré con ella. - ¿Eh? 655 00:45:42,943 --> 00:45:44,103 Ella es suficiente para mí. 656 00:45:46,943 --> 00:45:50,663 Tal vez deberías ¿pensar esto detenidamente? 657 00:45:50,663 --> 00:45:51,863 Sansón... 658 00:45:52,743 --> 00:45:54,303 No estoy pidiendo tu opinión. 659 00:45:54,703 --> 00:45:56,943 Estoy expresando mi decisión. - Bueno, ejem... 660 00:45:57,143 --> 00:45:59,623 Puedo sentir dignidad en ella. 661 00:45:59,663 --> 00:46:01,263 Ella... te queda bien. 662 00:46:01,423 --> 00:46:03,503 Ella le queda bien, ¿verdad? - Por supuesto. 663 00:46:03,623 --> 00:46:05,783 Es hija de un gran soldado. - ¿En realidad? 664 00:46:05,863 --> 00:46:07,663 Sí. - Eso es un gran hombre. 665 00:46:09,383 --> 00:46:12,023 Has atendido una llamada que impresionar a la Diosa Karagadamma. 666 00:46:12,023 --> 00:46:13,303 Las cosas irán bien. 667 00:46:13,303 --> 00:46:14,383 ¿Yo se, verdad? 668 00:46:15,743 --> 00:46:17,183 ¿Jayaraj? - Sí. 669 00:46:17,183 --> 00:46:21,703 Chakravarthi me estaba diciendo que escuchó a Boxer Anthony compara la Brigada Indira con su pie. 670 00:46:21,783 --> 00:46:23,303 Deberíamos darle una lección al chico. 671 00:46:23,623 --> 00:46:25,063 Es hora de un espectáculo. 672 00:46:25,383 --> 00:46:26,303 ¿Qué dices, Sansón? 673 00:46:26,383 --> 00:46:28,383 Su culo* debe estar picando. Vamos a darle un rasguño. 674 00:46:29,343 --> 00:46:30,383 Observa cómo funcionan tus pies. 675 00:46:31,063 --> 00:46:32,343 ¡Mover! 676 00:46:33,463 --> 00:46:34,983 Lanza ese golpe. 677 00:47:20,743 --> 00:47:21,983 ¿Qué pasa, Jayaraj? 678 00:47:22,023 --> 00:47:23,463 ¿Estás aquí para mostrar tu destreza? 679 00:47:23,463 --> 00:47:29,263 Anthony, no eres Muhammad Ali para que pongamos todo el esfuerzo. 680 00:47:30,063 --> 00:47:34,303 ¡Idiota! Parece tu luciendo mucho estos días! 681 00:47:34,383 --> 00:47:38,583 Escuché que vas a salir y Hablando mal de la Brigada Indira. 682 00:47:38,743 --> 00:47:40,503 ¡¿Tienes algo en el culo?! 683 00:47:41,063 --> 00:47:42,103 Sansón. 684 00:47:42,743 --> 00:47:43,943 ¿Dije algo malo? 685 00:47:44,623 --> 00:47:48,743 Son novatos que caminaron en pareja. hace varias horas y quieres tu propia ala. 686 00:47:49,103 --> 00:47:53,023 En comparación con nuestra ala del Congreso de la Juventud, tu Brigada Indira es igual a mi pie. 687 00:47:53,383 --> 00:47:56,183 Anthony, ¿por qué estás recogiendo cosas? 688 00:47:56,503 --> 00:47:58,383 ¿No puedes cerrar la boca? boca y apegarse al boxeo? 689 00:47:58,703 --> 00:48:02,183 Ganga, no necesito escucharte. 690 00:48:02,503 --> 00:48:03,863 Eres un insignificante alborotador. 691 00:48:03,863 --> 00:48:05,263 Yo en cambio soy deportista. 692 00:48:05,383 --> 00:48:06,703 El chico aquí necesita un poco de ajuste. 693 00:48:08,743 --> 00:48:11,063 John, cree que puede sintonizarme. 694 00:48:25,463 --> 00:48:27,663 jayaraj, Eres un viejo luchador polvoriento. 695 00:48:27,943 --> 00:48:30,423 soy un tercer rango Boxeador de nivel nacional. 696 00:48:31,183 --> 00:48:36,583 Se parece a todas las flexiones pasadas de moda. y las sentadillas sólo te han frenado. 697 00:48:47,103 --> 00:48:48,743 Lucharé contigo solo. 698 00:48:49,303 --> 00:48:50,423 ¿Lo es? 699 00:48:53,183 --> 00:48:54,623 ¿Crees que puedes? ¿Luchar conmigo solo? 700 00:48:54,663 --> 00:48:57,103 Un pequeño consejo. Vuelve al lugar de donde viniste. 701 00:48:57,743 --> 00:48:59,503 Tu cara tiene un encanto. 702 00:48:59,583 --> 00:49:01,023 Pero lo romperé. 703 00:50:42,863 --> 00:50:45,343 ¿Qué diablos haces? ¿Piensas en la Brigada Indira? 704 00:50:47,863 --> 00:50:50,743 Brigada Indira significa Bangalore. - Déjame ir. 705 00:50:50,743 --> 00:50:52,743 Todos saludan a la Brigada Indira. 706 00:51:02,383 --> 00:51:04,823 Claramente es tu juventud ¡Congreso que acaba de morder el polvo! 707 00:51:04,823 --> 00:51:10,383 Todos saludan a la Brigada Indira. 708 00:51:24,663 --> 00:51:26,783 Jayaraj, habla con Venu. 709 00:51:27,023 --> 00:51:29,623 ¿Por qué no? Lo haremos. 710 00:51:29,743 --> 00:51:30,463 ¿Qué es? 711 00:51:30,743 --> 00:51:33,383 El hermano de Ganga, Venu, debería llevar el trono de Karaga el próximo año. 712 00:51:33,423 --> 00:51:35,303 Por favor habla con el Maestro y hazlo por nosotros. 713 00:51:36,383 --> 00:51:37,743 Lo haré. 714 00:51:39,703 --> 00:51:40,983 Vamos ahora. 715 00:51:50,143 --> 00:51:51,143 Adelante. 716 00:51:51,263 --> 00:51:53,743 ¿Adónde huyes, Rahul? 717 00:51:53,983 --> 00:51:57,463 Tío, eres Jayaraj, ¿verdad? 718 00:51:57,983 --> 00:52:01,463 quiero convertirme en un gran gángster como tú. 719 00:52:01,463 --> 00:52:03,823 ¡Demasiado para las ambiciones! ¡Venga conmigo! 720 00:52:10,423 --> 00:52:11,663 Hija del maestro. 721 00:52:12,783 --> 00:52:14,703 Mi madre también me lo había dicho. 722 00:52:14,703 --> 00:52:16,383 Para no caer en el alboroto. 723 00:52:16,383 --> 00:52:17,863 Bueno... 724 00:52:18,383 --> 00:52:20,143 Hay algo que deberías Ya sabes, Jayaraj. 725 00:52:20,183 --> 00:52:22,263 estoy tratando de hacer bueno para la sociedad. 726 00:52:22,463 --> 00:52:24,743 Pero un oficial de la IAS es entrometiéndose constantemente. 727 00:52:25,263 --> 00:52:27,063 Necesita que lo pongan en orden. 728 00:52:38,263 --> 00:52:40,703 ¡Oh, no! Lo siento, señor. 729 00:52:40,703 --> 00:52:42,423 No me toques. - Lo lamento. 730 00:52:43,863 --> 00:52:46,023 ¿No puedes mirarlo mientras caminas? ¡Quítame las manos de encima! 731 00:52:46,343 --> 00:52:47,623 Lo siento. - ¡Tonterías! 732 00:52:50,663 --> 00:52:52,583 ¿De dónde vino la sangre, señor? 733 00:53:13,743 --> 00:53:16,143 ¡Qué lección has dado! ¡Él, Jayaraj! 734 00:53:49,383 --> 00:53:52,503 El maestro no tiene oposición. en todo el estado. 735 00:53:52,863 --> 00:53:59,423 Pero algunas personas en nuestro partido se han unido para pincharlo sobre asuntos triviales. 736 00:53:59,983 --> 00:54:05,823 Necesitamos enviar un mensaje de que Indira La Brigada no tolerará semejante molestia. 737 00:54:14,143 --> 00:54:16,703 Jayaraj, todo está aquí. 738 00:54:17,023 --> 00:54:18,383 Pero falta una cosa. 739 00:54:18,503 --> 00:54:21,383 ¿Quieres pescado o cangrejos? Kutti sale y... 740 00:54:21,383 --> 00:54:24,783 No. Él no está pidiendo eso. 741 00:54:25,143 --> 00:54:26,463 Jayaraj... 742 00:54:27,143 --> 00:54:29,823 Cada cabaret ahora está bajo tu control. 743 00:54:31,143 --> 00:54:32,743 ¿Por qué no llamas? en un par de ellos? 744 00:54:33,303 --> 00:54:34,583 ¿Qué tal esto en su lugar? 745 00:54:35,383 --> 00:54:37,823 Pregúntale a tu esposa y hermanas. del pueblo para venir. 746 00:54:37,863 --> 00:54:38,783 Nos divertiremos con ellos. 747 00:54:38,983 --> 00:54:41,063 Puedes divertirte con las chicas de cabaret. 748 00:54:45,383 --> 00:54:47,743 Jayaraj, no me entendiste. 749 00:54:49,023 --> 00:54:50,983 no estoy hablando de propiedades privadas. 750 00:54:51,103 --> 00:54:52,783 Me refiero a los públicos. 751 00:54:53,423 --> 00:55:01,103 Grandes carreteras, edificios gubernamentales, parques y el Parlamento son todos bienes públicos. 752 00:55:01,623 --> 00:55:08,423 Mi esposa y yo, mis joyas y El coche son todas mis propiedades privadas. 753 00:55:08,743 --> 00:55:11,143 Estoy pidiendo los públicos. 754 00:55:11,143 --> 00:55:12,743 Consigue un par de ellos aquí. 755 00:55:14,143 --> 00:55:15,383 ¿Estoy en lo cierto? 756 00:55:16,503 --> 00:55:19,063 Su partido me ha nombrado líder. 757 00:55:19,583 --> 00:55:21,783 Pero estás intentando Conviérteme en un proxeneta, ¿eh? 758 00:55:22,583 --> 00:55:25,063 ¡Jayaraj! - Da un paso atrás. 759 00:55:25,063 --> 00:55:27,343 ¡Volver andando! ¡Párate ahí! - No me toques. 760 00:55:27,383 --> 00:55:29,103 ¡Chicos, despojen a estos muñecos! 761 00:55:34,183 --> 00:55:39,983 Saboreando todo el licor y los kebabs, ¡Ustedes se han convertido en bloques de carne! 762 00:55:39,983 --> 00:55:42,183 Jayaraju, ¿debo hacerlos? ¡¿Quitarte estos boxers también?! 763 00:55:44,823 --> 00:55:47,783 Simplemente quitando estos los sinvergüenzas no sirven. 764 00:55:47,983 --> 00:55:51,503 Un desfile por el Doble El cruce de carreteras hará la escritura. 765 00:55:51,743 --> 00:55:52,623 Por favor, no lo hagas. 766 00:55:52,823 --> 00:55:54,623 Nuestra familia entonces infórmate sobre ello. 767 00:55:54,623 --> 00:55:55,383 Por favor, vámonos. 768 00:55:55,583 --> 00:55:58,263 ¡Esperar! No me refiero a lo real Doble vía en la ciudad. 769 00:55:58,303 --> 00:55:59,103 Giro de vuelta. 770 00:55:59,303 --> 00:56:00,623 Me refiero a este cruce de Double Road. 771 00:56:00,623 --> 00:56:05,863 Un chasquido y durante los próximos 90 días. no habrá pipí ni caca. 772 00:56:05,863 --> 00:56:07,263 Ni siquiera podrás tirarte un pedo. 773 00:56:13,383 --> 00:56:14,663 ¡¿Doble camino?! 774 00:56:15,943 --> 00:56:18,063 ¡¿DOBLE ENCUENTRO DE CARRETERAS?! 775 00:56:19,783 --> 00:56:20,943 Sr. Gowda... 776 00:56:21,263 --> 00:56:23,863 Su mensaje no estaba destinado a usted. 777 00:56:25,143 --> 00:56:26,143 Fue para nosotros. 778 00:56:26,783 --> 00:56:28,823 Nos ha desmoralizado hasta el fondo. 779 00:56:29,343 --> 00:56:32,343 Nos ha humillado. 780 00:56:32,863 --> 00:56:35,943 Si todavía seguimos mirándolo en silencio. Seremos arrastrados. 781 00:56:38,463 --> 00:56:43,023 Urs Sir no debería haber involucrado esto compañero sucio MDN en su política. 782 00:56:46,383 --> 00:56:47,743 Yo también tengo deseos. 783 00:56:48,063 --> 00:56:49,183 No el deseo de estar en el poder. 784 00:56:49,583 --> 00:56:51,143 Tampoco el deseo de riqueza. 785 00:56:51,383 --> 00:56:56,343 tengo un deseo inmenso de mejorar la vida del hombre común. 786 00:57:00,183 --> 00:57:03,303 ¡Sí! ¿Quién diablos? ¡¿Tiró la zapatilla?! 787 00:57:13,583 --> 00:57:18,023 Esta tiranía, este acto de instigación, esta autocracia. 788 00:57:18,503 --> 00:57:20,183 no soy alguien ¿Quién se inclinará ante él? 789 00:57:21,383 --> 00:57:26,623 No es más que común para esas voces. ¡Fuera para que los que no tienen voz se pongan zapatillas! 790 00:57:27,183 --> 00:57:32,863 Cuanto más nos golpean las zapatillas, más fuertes se vuelven nuestra posición y nuestros principios. 791 00:57:33,743 --> 00:57:35,743 Tira lo que sea deseas tirar. 792 00:57:35,783 --> 00:57:37,423 Golpéanos con lo que sea puedes conseguirlo. 793 00:57:37,943 --> 00:57:43,623 Entregaré el estado de Karnataka en manos de los pobres. 794 00:57:44,503 --> 00:57:46,423 No importa quién sea. 795 00:57:47,663 --> 00:57:49,183 Lo afrontaré de frente. 796 00:57:49,423 --> 00:57:51,423 ¡Este es mi desafío! 797 00:57:53,063 --> 00:57:54,463 ¿Qué podría haber sido posible? ¿Has terminado, Rao? 798 00:57:55,063 --> 00:57:56,703 Está acostumbrado. 799 00:57:57,343 --> 00:57:58,623 Señor, Jayaraj está aquí. 800 00:57:58,663 --> 00:58:01,503 ¿Cuántos de ellos hay aquí? - Toda la pandilla está aquí. 801 00:58:02,263 --> 00:58:04,783 Envíalo solo. - Está bien, señor. 802 00:58:06,383 --> 00:58:08,063 ¿Seth? Entra. 803 00:58:11,983 --> 00:58:13,943 Todos sabemos que Urs es un gran hombre. 804 00:58:15,263 --> 00:58:16,503 Pero no podemos hacer nada. 805 00:58:16,743 --> 00:58:17,983 Esto es política. 806 00:58:46,463 --> 00:58:48,503 ¿Qué es esto, Jayaraj? 807 00:58:49,463 --> 00:58:53,063 Tratando de lucirse en mi propia casa? 808 00:58:53,983 --> 00:58:58,143 ¿Crees que soy como esos? ¿Los ministros se asustarán? 809 00:58:59,143 --> 00:59:00,303 Kan. 810 00:59:00,663 --> 00:59:02,823 ¿Por qué hiciste a alguien? ¿Lanzarle una zapatilla al Maestro? 811 00:59:03,383 --> 00:59:05,343 ¡¿Qué?! ¿A mí? 812 00:59:05,663 --> 00:59:07,583 ¿Qué estás parloteando? 813 00:59:07,743 --> 00:59:08,983 ¿Sansón...? 814 00:59:18,143 --> 00:59:19,263 ¡Señor! 815 00:59:20,983 --> 00:59:22,143 ¿Quién es él? - ¡Habla! 816 00:59:22,663 --> 00:59:24,183 ¡Hablar! - ¿No fuiste tú? 817 00:59:24,823 --> 00:59:27,823 ¿No nos pagaste a mí y a Ramesh un ¿Cien dólares por tirar la zapatilla? 818 00:59:28,703 --> 00:59:30,143 ¡¿Por qué estás mintiendo?! 819 00:59:30,503 --> 00:59:33,143 Ganga, comprueba si está dentro. 820 00:59:40,383 --> 00:59:42,383 ¡¿A dónde diablos vas?! 821 00:59:47,023 --> 00:59:50,143 ¡Baja! ¡Camina, perro! - Señor, por favor. 822 00:59:50,423 --> 00:59:52,343 Señor, él es Ramesh. 823 00:59:53,343 --> 00:59:54,823 ¡Ven allí! 824 00:59:58,303 --> 00:59:59,383 Jayaraj. 825 00:59:59,703 --> 01:00:02,103 todavía eres un novato en política. 826 01:00:03,703 --> 01:00:06,383 Esto es algo común en política. 827 01:00:06,383 --> 01:00:07,663 ¡Sí! ¡Kan! 828 01:00:08,103 --> 01:00:10,103 Lo entendemos. 829 01:00:10,703 --> 01:00:14,383 Si los enemigos u oponentes lo hacen eso, no hace ninguna diferencia. 830 01:00:14,703 --> 01:00:19,063 Pero si tus propios compañeros te proxenetan nadie lo tolerará. 831 01:00:19,343 --> 01:00:22,783 ¡Jayaraj! Estos chicos no merecen ser respetados. 832 01:00:23,143 --> 01:00:25,063 Un desfile por el Doble cruce de carreteras... 833 01:00:25,703 --> 01:00:26,823 Sansón. 834 01:00:35,623 --> 01:00:36,943 ¿Qué es esto? 835 01:00:38,143 --> 01:00:39,423 Me estaba picando un poco. 836 01:00:41,343 --> 01:00:43,103 ¡Tú! ¡Fuera de aquí! 837 01:00:50,503 --> 01:00:54,143 Si alguno de ustedes se mete con el Maestro otra vez... 838 01:01:14,463 --> 01:01:16,343 ¿Cuánto tiempo lanzará? su peso alrededor? 839 01:01:17,943 --> 01:01:19,103 rao... 840 01:01:20,743 --> 01:01:25,823 El hombre que preparé para abrir el cráneo de Jayaraj, estará aquí. 841 01:01:26,743 --> 01:01:29,103 ¿Es usted Ramachandra Rao? 842 01:01:29,263 --> 01:01:32,303 Sí. Dime. - ¿Subteniente de la Marina? 843 01:01:32,303 --> 01:01:33,143 ¿Sí? 844 01:01:33,183 --> 01:01:34,463 Hay una orden de arresto contra usted. 845 01:01:34,503 --> 01:01:36,583 Tendrás que venir al Comisaría de Policía con nosotros. 846 01:01:36,823 --> 01:01:38,183 ¿Para qué? 847 01:01:38,263 --> 01:01:40,063 Por huir de la Marina. 848 01:01:42,263 --> 01:01:43,663 No me escapé. 849 01:01:43,943 --> 01:01:46,183 Me fui solo después informar a mi batallón. 850 01:01:46,823 --> 01:01:48,063 Dejemos en paz a la Marina. 851 01:01:48,383 --> 01:01:50,743 ¿Qué tendrás? ¿Biryani? ¿Bebidas? 852 01:01:50,943 --> 01:01:53,023 Por favor siéntate. Discutamos esto mientras comemos. 853 01:01:53,663 --> 01:01:54,743 ¡Señor! 854 01:01:55,063 --> 01:01:57,983 Claramente él no parece responder a palabras amables. 855 01:02:00,503 --> 01:02:02,663 Yo tampoco lo haré responder a malas palabras. 856 01:02:03,023 --> 01:02:04,263 ¿Quieres probarlo? 857 01:02:07,503 --> 01:02:08,943 ¡CARGAR! 858 01:02:45,743 --> 01:02:48,423 Los mestizos no deberían Intenta cazar un león. 859 01:02:53,583 --> 01:02:57,783 ¿No te pregunté? tener algo de comida? 860 01:03:14,863 --> 01:03:16,463 ¿Crees que puedes dispararme? 861 01:03:17,383 --> 01:03:19,423 Eso requiere agallas. 862 01:03:24,943 --> 01:03:26,063 No balas. 863 01:03:44,263 --> 01:03:45,623 Bienvenido K.R. 864 01:03:47,063 --> 01:03:50,863 ¿No te dije eso? ¿Estoy preparando a un hombre? 865 01:03:52,423 --> 01:03:54,503 Este es él. Ramachandra Rao. 866 01:03:56,023 --> 01:03:57,303 ¿Qué opinas? 867 01:03:58,743 --> 01:04:00,063 Parece capaz. 868 01:04:01,023 --> 01:04:02,103 K.R.? 869 01:04:03,023 --> 01:04:05,583 Necesito que hagas algo. - ¿Dime, Khan Saheb? 870 01:04:05,983 --> 01:04:08,303 Hay un hombre llamado Jayaraj. 871 01:04:09,383 --> 01:04:10,303 ¿Brigada Indira? 872 01:04:10,503 --> 01:04:11,983 ¡Oh! Él lo sabe. 873 01:04:12,183 --> 01:04:13,423 Sí. 874 01:04:14,103 --> 01:04:15,943 ¿Un cuerpo enorme con un cerebro diminuto? 875 01:04:17,063 --> 01:04:18,583 Yo en cambio soy diferente. 876 01:04:19,263 --> 01:04:24,063 Cuando se trata de este asunto, Estoy contigo, Khan Saheb. 877 01:04:26,343 --> 01:04:28,983 ¿Sabes lo que ellos ¿Lo llamó en la Marina? 878 01:04:29,383 --> 01:04:30,663 ¿Qué fue? 879 01:04:36,023 --> 01:04:37,263 Kothwal... 880 01:04:37,463 --> 01:04:39,503 ¡Kothwal Ramachandra Rao! 881 01:04:41,543 --> 01:04:42,983 Padre, no importa lo que tengas que decir. 882 01:04:43,390 --> 01:04:45,750 Simplemente no me gusta lo que Indira La brigada se está convirtiendo. 883 01:04:46,470 --> 01:04:47,830 ¿Qué hago, querida? 884 01:04:49,030 --> 01:04:52,590 Tu marido estaba criticando por no tener suficiente que hacer. 885 01:04:53,110 --> 01:04:55,070 Le dimos la responsabilidad de la Brigada Indira. 886 01:04:55,950 --> 01:05:00,910 Él no está haciendo el trabajo de fortaleciendo nuestros principios. 887 01:05:01,350 --> 01:05:05,390 Estoy en un aprieto si tomó la decisión equivocada. 888 01:05:06,550 --> 01:05:10,430 ¿Cómo crees que nosotros podría rectificar esto? 889 01:05:11,710 --> 01:05:16,870 Padre, él no sabe tomar una la organización avance de manera constructiva. 890 01:05:21,270 --> 01:05:22,350 Padre... 891 01:05:22,350 --> 01:05:25,830 Si me das permiso, Yo me encargaré de Jayaraj. 892 01:05:25,830 --> 01:05:27,870 Buena decisión. 893 01:05:29,470 --> 01:05:31,150 Hablaré con Nataraj. 894 01:05:31,470 --> 01:05:34,230 De ahora en adelante, tú guías a Jayaraj. 895 01:05:34,390 --> 01:05:35,470 Claro, padre. 896 01:05:35,470 --> 01:05:36,910 Me despediré ahora. Cuidarse. 897 01:05:38,670 --> 01:05:40,790 ¿Qué sabes siquiera? sobre todo esto? 898 01:05:41,030 --> 01:05:43,150 tú tampoco, Ni tu padre entiende esto. 899 01:05:43,750 --> 01:05:46,590 Es un maldito ideólogo. Es un gandhiano. 900 01:05:47,830 --> 01:05:51,230 Los tiempos actuales requieren El enfoque de Stalin. 901 01:05:51,950 --> 01:05:55,390 Me aseguraré de que esta brigada alcanza alturas nunca antes vistas. 902 01:05:56,190 --> 01:05:59,270 La violencia es la herramienta. El miedo es la clave. 903 01:06:00,150 --> 01:06:03,470 Ni tú ni tu padre lo haréis. comprender la realidad básica. 904 01:06:03,790 --> 01:06:06,150 No sigas diciendo tonterías, ¿vale? 905 01:06:07,070 --> 01:06:10,190 Ni siquiera eres capaz de dar limosna. Mi padre te lanzó por lástima. 906 01:06:11,030 --> 01:06:15,190 Ni siquiera mereces estar ahí La esquina del grupo de mi padre. 907 01:06:16,830 --> 01:06:19,270 ¡¿Qué dijiste?! Sigue hablando. 908 01:06:24,910 --> 01:06:26,750 Déjame ver qué puedes hacer. 909 01:06:26,950 --> 01:06:29,510 A partir de hoy, tú te encargas de Jayaraj. 910 01:06:30,870 --> 01:06:32,710 Mantenlo tan cerca como quieras. 911 01:06:36,350 --> 01:06:39,430 Lo mantendré cerca de mí. ¡Mírame! 912 01:06:46,710 --> 01:06:47,750 Jayaraj... 913 01:06:48,790 --> 01:06:50,270 No me gustó nada de lo que hiciste. 914 01:06:51,750 --> 01:06:54,590 No deberías haber sido tan grosero con Khan y Rao. 915 01:06:55,270 --> 01:06:58,390 ¿Esperas que nos quedemos callados cuando ¿Alguien le tira una zapatilla al Maestro? 916 01:07:01,030 --> 01:07:06,910 No tienes ni idea de política, su proceso y complejidades. 917 01:07:07,470 --> 01:07:09,150 Tampoco su MDN Señor. 918 01:07:11,270 --> 01:07:14,230 La política es un acto de subir escaleras. 919 01:07:15,070 --> 01:07:19,270 Cuando estés escalando, encontrarás gente agarrándote por la escalera. 920 01:07:20,070 --> 01:07:23,870 También encontrarás aquellos que tirar de tus piernas y hacerte caer. 921 01:07:24,350 --> 01:07:26,390 miles de personas te adornará. 922 01:07:26,590 --> 01:07:28,830 Entre todos ellos, un chico lanzará una zapatilla. 923 01:07:29,750 --> 01:07:33,030 Para equilibrar eso es extremadamente importante. 924 01:07:33,670 --> 01:07:35,590 El Maestro lo sabe muy bien. 925 01:07:36,190 --> 01:07:38,710 Incluso el Maestro no está contento con tu acción. 926 01:07:40,470 --> 01:07:45,030 De todos modos, querías hablar algo con MDN y conmigo. 927 01:07:45,070 --> 01:07:46,430 ¿Qué es? 928 01:07:46,790 --> 01:07:47,830 Bueno... 929 01:07:50,470 --> 01:07:51,790 La cosa es... 930 01:09:42,150 --> 01:09:45,110 'Me amas mucho. ' No es alto, es mucho. 931 01:09:46,470 --> 01:09:48,190 Estás diciendo "alto". 932 01:09:48,230 --> 01:09:49,670 Quieres decir mucho. 933 01:09:50,190 --> 01:09:52,350 Alto. - Lote. 934 01:09:53,030 --> 01:09:54,350 Alto. 935 01:09:54,350 --> 01:09:55,470 Yo... - Yo... 936 01:09:55,470 --> 01:10:01,110 Te quiero mucho. - Te quiero mucho. 937 01:10:01,830 --> 01:10:03,870 Realmente te amo mucho. 938 01:10:46,390 --> 01:10:49,230 ustedes van a Seremos tíos muy pronto. 939 01:10:49,270 --> 01:10:52,150 ¡¿En realidad?! - Eso es asombroso. 940 01:10:52,190 --> 01:10:55,750 ¡Qué gran noticia! - Mi hombre tenía prisa. 941 01:10:55,790 --> 01:10:58,230 ¡Alimentemos a todo Bengaluru! 942 01:10:58,230 --> 01:11:00,510 ¡Magnífico! - ¡Vamos de fiesta! 943 01:11:00,550 --> 01:11:02,190 que buena noticia me diste Nosotros, Jayaraj. 944 01:11:02,230 --> 01:11:04,390 Karaga está a sólo veinte días de distancia. 945 01:11:04,430 --> 01:11:06,150 Celebrémoslo con mucha más grandeza. 946 01:11:06,150 --> 01:11:08,470 ¡Oh! Tienes razón. 947 01:11:10,390 --> 01:11:11,470 Vuelvo enseguida. 948 01:11:13,270 --> 01:11:15,230 ¡Vamos todos de fiesta! 949 01:11:17,390 --> 01:11:19,910 ¿Qué pasa, Jayaraj? ¿Dijiste que era algo urgente? 950 01:11:20,470 --> 01:11:21,470 Sobre la procesión de Karaga. 951 01:11:22,030 --> 01:11:23,830 Nuestro chico tiene que llevar el Karaga. 952 01:11:24,230 --> 01:11:25,710 Eso no es gran cosa. 953 01:11:26,350 --> 01:11:28,030 Podrías habérmelo dicho mediante una llamada. 954 01:11:28,470 --> 01:11:30,710 ¿Cuál es su nombre? - El hermano de Ganga, Venu. 955 01:11:31,350 --> 01:11:32,510 ¿Nuestro propio Ganges? 956 01:11:33,110 --> 01:11:35,030 Déjame llamar al jefe Secretario de inmediato. 957 01:11:35,390 --> 01:11:36,830 Nataraj, sólo un minuto. 958 01:11:37,910 --> 01:11:41,390 Estuve en la casa del Maestro ayer. Se había reunido mucha gente. 959 01:11:41,750 --> 01:11:45,150 Al parecer, algunos Llevará el Karaga. 960 01:11:45,710 --> 01:11:46,790 Espera un minuto. 961 01:11:47,750 --> 01:11:48,950 Por favor no digas eso. 962 01:11:49,550 --> 01:11:50,790 Tiene que ser nuestro chico. 963 01:11:51,350 --> 01:11:53,550 Tiene que ser el hermano de Ganga, Venu. 964 01:11:53,710 --> 01:11:56,150 Jayaraj, deberías haber nos lo dijo antes, ¿verdad? 965 01:11:56,590 --> 01:11:58,230 Ya es demasiado tarde. 966 01:11:59,110 --> 01:12:01,590 Será realmente difícil. No podemos cambiar esto. 967 01:12:01,670 --> 01:12:02,830 Pero... 968 01:12:03,750 --> 01:12:05,830 Por favor habla con el Maestro una vez. 969 01:12:06,670 --> 01:12:07,590 Lo conoces, ¿verdad? 970 01:12:07,710 --> 01:12:10,790 Una vez que el Maestro se compromete con algo, No se retractará de sus palabras. 971 01:12:11,470 --> 01:12:13,430 Intenta entender. - ¿Cómo es eso posible? 972 01:12:14,190 --> 01:12:15,350 Hasta aquí su compromiso. 973 01:12:16,110 --> 01:12:17,190 Es nuestro derecho. 974 01:12:17,910 --> 01:12:19,430 Estos chicos pertenecen a la Brigada Indira. 975 01:12:20,030 --> 01:12:22,350 Tiene que cambiarlo. - ¿Cómo es que eso es lo correcto? 976 01:12:22,350 --> 01:12:25,590 Una vez que el padre se ha comprometido, ¿Cómo se puede cambiar? 977 01:12:25,590 --> 01:12:28,150 Sólo porque ha dado su palabra, no significa que pueda hacer nada. 978 01:12:28,190 --> 01:12:30,550 Nataraj, sé sensato. - No. 979 01:12:31,110 --> 01:12:32,230 ¡¿Qué se supone que debemos hacer?! 980 01:12:32,230 --> 01:12:34,150 Nataraj, estás siendo muy injusto. - Escucha... 981 01:12:35,230 --> 01:12:36,150 Está bien. 982 01:12:37,870 --> 01:12:38,710 Yo... 983 01:12:39,670 --> 01:12:41,150 Convenceré a Ganga. 984 01:12:42,110 --> 01:12:44,150 Lo convenceré de alguna manera. 985 01:12:51,870 --> 01:13:00,070 [CHARLA INDISTINTA] 986 01:13:03,070 --> 01:13:04,150 ¿Qué pasa, Jayaraj? 987 01:13:12,670 --> 01:13:14,590 ¿Jayaraj? ¿Qué pasó? 988 01:13:16,870 --> 01:13:22,710 Al parecer, tu gente fue a Maestro y habló sobre un 989 01:13:23,070 --> 01:13:24,750 ¡Ah! Vive en la calle de al lado. 990 01:13:24,910 --> 01:13:26,110 ¿Qué pasa con él? 991 01:13:33,430 --> 01:13:35,150 Ha sido seleccionado para llevar el Karaga. 992 01:13:36,030 --> 01:13:37,750 ¿Les dijiste eso? ¿no es posible? 993 01:13:39,950 --> 01:13:41,350 Ganga... 994 01:13:42,350 --> 01:13:43,710 Yo soy el culpable. 995 01:13:44,270 --> 01:13:45,390 Tardé en preguntar. 996 01:13:48,270 --> 01:13:50,030 Consigamos algo más hecho por tu hermano. 997 01:13:53,270 --> 01:13:54,830 Esto no sucederá. ¿Déjalo ir, por favor? 998 01:13:54,950 --> 01:13:56,230 ¡Esto no está pasando, Jayaraj! 999 01:13:57,070 --> 01:13:59,950 Llevar el Karaga es una bendición para realizando una penitencia durante cien años. 1000 01:14:00,150 --> 01:14:03,910 Le he prometido a mi gente que haré Seguro que mi hermano lleva a la Diosa. 1001 01:14:04,110 --> 01:14:06,430 nunca podré mostrarles mi rostro. 1002 01:14:06,510 --> 01:14:08,590 En lugar de eso, simplemente córtame la garganta. 1003 01:14:08,830 --> 01:14:10,150 Ganga, trata de entender. 1004 01:14:10,830 --> 01:14:11,750 Ganga... 1005 01:14:12,190 --> 01:14:13,350 Lo entiendo. 1006 01:14:13,350 --> 01:14:15,270 Pero el Maestro ha dado su palabra. ¿Qué puedo hacer? 1007 01:14:15,710 --> 01:14:17,190 no puedo decirle para cambiarlo ahora. 1008 01:14:17,710 --> 01:14:18,750 Sólo esta vez. 1009 01:14:18,790 --> 01:14:20,030 Escuche lo que tengo que decir. 1010 01:14:20,550 --> 01:14:22,790 Necesitan que cortemos a los oficiales. 1011 01:14:22,790 --> 01:14:24,350 Ellos necesitan que amenazar a los ministros. 1012 01:14:24,350 --> 01:14:25,590 Pero para esto, ellos lo eligen, ¿eh? 1013 01:14:26,150 --> 01:14:28,470 Jayaraj, recuerda esto... 1014 01:14:29,110 --> 01:14:31,190 El maestro está de pie debido a nuestro poder. 1015 01:14:31,190 --> 01:14:32,150 ¡Ganga! 1016 01:14:32,910 --> 01:14:34,910 El Maestro está por encima de nosotros. Él gobierna el estado. 1017 01:14:35,830 --> 01:14:37,830 Si somos algo hoy, es por él. 1018 01:14:37,830 --> 01:14:39,550 Estamos de pie debido a sus capacidades. 1019 01:14:40,510 --> 01:14:41,510 ¡Ganga! 1020 01:14:42,270 --> 01:14:44,790 ¿Por qué te comportas como ¿Esto es para un Karaga? 1021 01:14:44,790 --> 01:14:46,470 Escuche a Jayaraj. 1022 01:14:46,750 --> 01:14:49,230 ¿Qué diablos haces? ¿Sabes de mi gente? 1023 01:14:49,230 --> 01:14:51,910 Quédate callado. Estoy hablando con Jayaraj. 1024 01:14:52,110 --> 01:14:52,950 ¡Mi querido muchacho! 1025 01:14:53,150 --> 01:14:55,390 He crecido con todos ustedes. 1026 01:14:55,430 --> 01:14:57,150 lo se de todo tipos de personas. 1027 01:14:57,190 --> 01:14:58,670 ¡¿Qué sabes?! 1028 01:14:58,670 --> 01:15:00,470 ¿Sabes lo difícil que es? trabajo que hace mi hermano? 1029 01:15:00,550 --> 01:15:03,270 Se despierta a las 3 de la madrugada. y se da una ducha fría. 1030 01:15:03,470 --> 01:15:07,150 Lleva el ídolo de mierda y dura tres horas. 1031 01:15:07,470 --> 01:15:08,590 No tiene vicios. 1032 01:15:08,670 --> 01:15:10,910 Ni siquiera va a un cine o un restaurante. 1033 01:15:11,110 --> 01:15:13,150 Díselo, Jayaraj. - Tiene razón. 1034 01:15:13,150 --> 01:15:15,030 Por favor mira lo que puedes hacer. 1035 01:15:15,030 --> 01:15:16,110 Esperar. 1036 01:15:16,910 --> 01:15:17,910 ¡Ganga! 1037 01:15:18,710 --> 01:15:20,950 El Maestro lo habría pensado bien. antes de decidirse por algo. 1038 01:15:21,790 --> 01:15:23,350 Que lo lleve ese pobre hombre esta vez. 1039 01:15:24,510 --> 01:15:25,270 ¡Oh! 1040 01:15:25,910 --> 01:15:29,590 ¿Estuvo mal que mi hermano y yo ¿Ha nacido en un hogar rico? 1041 01:15:29,830 --> 01:15:30,750 ¡Sí! 1042 01:15:32,950 --> 01:15:35,110 Ganga, déjalo ir por una vez. 1043 01:15:35,110 --> 01:15:37,110 ¡Señor abogado! Manténgase alejado de esto. 1044 01:15:37,230 --> 01:15:39,390 ¡Kutti! - ¡Ay! 1045 01:15:41,710 --> 01:15:43,950 Jayaraj, no lo tomes como algo personal. 1046 01:15:45,030 --> 01:15:47,670 De ahora en adelante, No estaré con la Brigada Indira. 1047 01:15:47,670 --> 01:15:49,110 ¡¿Qué?! - ¿En realidad? 1048 01:15:49,710 --> 01:15:50,470 Ganges. 1049 01:15:51,030 --> 01:15:57,150 Jayaraj, cree que construimos la Brigada Indira. sólo para conseguir que su hermano llevara el Karaga. 1050 01:15:57,150 --> 01:15:58,430 Pídele que se quede callado, Jayaraj. 1051 01:15:58,470 --> 01:16:01,150 ¿Formaste la Brigada Indira? ¡Hablar alto! 1052 01:16:01,390 --> 01:16:02,510 Jayaraj, dile que se calle. 1053 01:16:02,510 --> 01:16:04,910 ¿La Brigada Indira ¿Depende completamente de ti? 1054 01:16:04,910 --> 01:16:06,150 jayaraj, está cruzando sus límites. 1055 01:16:06,150 --> 01:16:08,470 ¿Crees que la Brigada Indira morder el polvo sin ti? 1056 01:16:08,950 --> 01:16:09,870 ¡Sansón! 1057 01:16:09,870 --> 01:16:11,150 Todo Bengaluru es nuestro. 1058 01:16:11,230 --> 01:16:13,910 Ningún loco puede decir lo contrario. 1059 01:16:13,950 --> 01:16:16,390 ¡Nadie puede cuestionarnos! 1060 01:16:16,390 --> 01:16:18,590 Cada calle es nuestra. 1061 01:16:18,830 --> 01:16:20,110 ¡Piérdete, chico! 1062 01:16:20,150 --> 01:16:22,390 ¡¿Con quién diablos estás hablando?! - ¡Quita tus manos de mí! 1063 01:16:22,430 --> 01:16:24,470 Te pisotearé bien aquí, 1064 01:16:24,470 --> 01:16:26,230 ¡Déjalo ir! ¡Sansón! ¡Ganga! 1065 01:16:26,230 --> 01:16:28,190 Si me provocas... - ¡Deténganse los dos! 1066 01:16:28,190 --> 01:16:30,150 ¡Cállate, imbécil! - ¡Basta ya chicos! 1067 01:16:31,070 --> 01:16:33,710 Jayaraj, ¡déjale claro! 1068 01:16:33,950 --> 01:16:35,830 Crecí en tu campo de lucha libre. 1069 01:16:36,030 --> 01:16:40,350 Sólo para demostrarles a todos estos chicos mal, construiré otra brigada. 1070 01:16:41,070 --> 01:16:42,350 ¡Ganga! 1071 01:16:43,230 --> 01:16:44,270 ¡Ganga! 1072 01:16:45,150 --> 01:16:46,110 ¡Oye! 1073 01:16:46,830 --> 01:16:48,230 ¡Jayaraj! ¡No me detengas! 1074 01:16:48,910 --> 01:16:50,790 ¡Se convertirá en una espina en nuestro camino! 1075 01:16:50,830 --> 01:16:51,590 ¡Él es Ganga! 1076 01:16:51,710 --> 01:16:53,670 ¡Nuestro propio Ganges! 1077 01:16:54,430 --> 01:16:55,670 ¿A dónde irá? 1078 01:17:01,430 --> 01:17:02,390 ¡Ganga! 1079 01:17:03,670 --> 01:17:08,390 El hecho de que dejaste a Jayaraj por un asunto tan trivial... 1080 01:17:11,430 --> 01:17:13,910 No puedo creerlo. 1081 01:17:15,830 --> 01:17:18,910 Sr. Khan, esto podría ser un asunto trivial para ti. 1082 01:17:19,390 --> 01:17:21,950 Pero para mí es extremadamente importante. 1083 01:17:22,870 --> 01:17:25,430 No me importa cuando los de afuera me desprecian. 1084 01:17:26,190 --> 01:17:31,830 Pero cuando mi propia gente y mi familia Despreciadme, es muy asfixiante. 1085 01:17:36,270 --> 01:17:38,550 Escucha, Ganga... - Khan Saheb. 1086 01:17:41,750 --> 01:17:43,470 ¿Qué planea hacer, Sr. Ganga? 1087 01:17:47,470 --> 01:17:48,710 No te reconocí. 1088 01:17:49,350 --> 01:17:50,710 Piensa en mí como un político. 1089 01:17:51,790 --> 01:17:54,910 Él es el próximo concursante en el elección del ministro de Shikharipura. 1090 01:17:59,470 --> 01:18:01,510 Construiré un equipo solo como la Brigada Indira. 1091 01:18:01,830 --> 01:18:04,070 Me aseguraré de que Indira La brigada muerde el polvo. 1092 01:18:04,710 --> 01:18:07,030 Traeré hombres de cada calle que hay. 1093 01:18:07,230 --> 01:18:09,190 Necesito tu apoyo para eso. 1094 01:18:10,790 --> 01:18:12,830 ¿Jayaraj estará de acuerdo con eso? 1095 01:18:13,030 --> 01:18:15,190 La Brigada Indira no pertenece a Jayaraj. 1096 01:18:15,470 --> 01:18:17,550 MDN y Master son propietarios. 1097 01:18:18,070 --> 01:18:20,430 estoy enojado con los pandilleros. 1098 01:18:23,430 --> 01:18:25,110 Podemos entender su enojo, Sr. Ganga. 1099 01:18:26,350 --> 01:18:29,830 Pero hoy, la Brigada Indira es una árbol enorme que se mantiene alto. 1100 01:18:31,070 --> 01:18:33,550 Para salvar eso, necesitas golpearlo en la raíz. 1101 01:18:34,390 --> 01:18:35,350 ¿Qué quieres decir? 1102 01:18:36,950 --> 01:18:38,710 Jayaraj necesita ser... 1103 01:18:39,870 --> 01:18:41,790 ¿Puedes hacerlo? - ¡Ay! 1104 01:18:43,390 --> 01:18:44,790 ¡¿Qué diablos estás diciendo?! 1105 01:18:45,390 --> 01:18:47,830 Si alguien más hubiera pronunció esas palabras... 1106 01:18:48,030 --> 01:18:49,030 ¡Kothwal! 1107 01:18:50,150 --> 01:18:52,190 Lo supe cuando Vio la cara de Ganga. 1108 01:18:53,070 --> 01:18:55,070 Él no es el Gangadhara, el Señor. 1109 01:18:55,150 --> 01:18:56,390 Él es Ganges. 1110 01:18:56,910 --> 01:18:58,350 Él es la Diosa Ganga. 1111 01:18:58,950 --> 01:19:00,510 No vas en contra de Jayaraj. 1112 01:19:01,110 --> 01:19:02,670 Tu corazón no podrá soportarlo. 1113 01:19:03,790 --> 01:19:05,150 Al igual que la Diosa Ganga... 1114 01:19:05,190 --> 01:19:08,230 Siéntete libre de limpiar a Jayaraj de arriba a abajo. 1115 01:19:08,750 --> 01:19:09,790 ¡Maldita sea! 1116 01:19:16,030 --> 01:19:19,390 la serpiente tiene entró en el hormiguero. 1117 01:19:27,430 --> 01:19:28,390 Hermano. 1118 01:19:29,950 --> 01:19:30,870 Ven y siéntate. 1119 01:19:31,470 --> 01:19:32,550 No te sientas mal, hermano. 1120 01:19:33,590 --> 01:19:37,150 Parece que no estoy destinado para llevar el Karaga. 1121 01:19:37,550 --> 01:19:38,870 ¿Por qué dices esas cosas? 1122 01:19:40,190 --> 01:19:42,870 El año que viene, serás tú quien llevando el Karaga. ¿Entiendo? 1123 01:19:43,270 --> 01:19:45,790 Voy a Srishaila. 1124 01:19:47,470 --> 01:19:50,590 Bien. Adelante por un par de semanas. 1125 01:19:50,950 --> 01:19:52,470 Te distraerá de estas cosas. 1126 01:19:53,510 --> 01:19:55,670 No volveré. 1127 01:19:57,030 --> 01:19:58,430 ¡¿Qué estás diciendo?! 1128 01:19:59,870 --> 01:20:03,950 La gente de Bangalore no valora las palabras. 1129 01:20:04,830 --> 01:20:06,710 Ya no quiero vivir aquí. - ¡Ay! 1130 01:20:06,910 --> 01:20:08,190 ¡Venú! - ¡No me detengas! 1131 01:20:09,070 --> 01:20:10,150 ¡Venú! 1132 01:20:10,830 --> 01:20:12,070 ¡Venú! 1133 01:20:15,750 --> 01:20:17,750 Jayaraj era el indicado ¿Quién se equivocó aquí...? 1134 01:20:18,470 --> 01:20:20,150 Debería haber estado con Ganga. 1135 01:20:20,790 --> 01:20:22,030 ¡Kutti! 1136 01:20:23,150 --> 01:20:25,390 A nadie le importan ustedes. 1137 01:20:25,710 --> 01:20:26,470 Has sido repudiado. 1138 01:20:26,670 --> 01:20:27,870 ¡Jayaraj te ha repudiado! 1139 01:20:28,470 --> 01:20:30,870 ¡Ahora sois unos mestizos callejeros! 1140 01:20:31,150 --> 01:20:33,190 ¡Qué vergüenza vuestras vidas inútiles! - ¡Imbéciles! 1141 01:20:57,470 --> 01:20:58,830 conocí eso ¡Joder, Sansón! 1142 01:21:00,110 --> 01:21:00,950 ¿Qué dijo? 1143 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 Nos llamó mestizos callejeros y Se burló de que a nadie le importamos. 1144 01:21:04,750 --> 01:21:07,750 ¿Por qué diablos no lo hiciste? ¿Apuñalarlo ahí mismo? 1145 01:21:07,830 --> 01:21:10,510 Quisiera. ¿Pero qué pasa con ese monstruo, Jayaraj? 1146 01:21:11,470 --> 01:21:13,030 ¿Nos habría perdonado? 1147 01:22:35,870 --> 01:22:40,070 ¡GOVINDA! [Multitud cantando al unísono] 1148 01:22:42,350 --> 01:22:43,830 ¡Govinda! 1149 01:22:45,470 --> 01:22:46,830 ¡Govinda! 1150 01:23:18,790 --> 01:23:20,030 ¡Govinda! 1151 01:23:20,950 --> 01:23:25,750 ¡Govinda! 1152 01:23:30,950 --> 01:23:34,790 [La multitud continúa cantando NOMBRE DEL SEÑOR GOVINDA] 1153 01:23:49,430 --> 01:23:52,790 ¡Ay! ¡Ganga está aquí! 1154 01:23:55,390 --> 01:23:57,510 Jayaraj, que venga a nosotros. 1155 01:23:57,790 --> 01:24:00,150 ¡Él es nuestro Ganges! 1156 01:24:01,150 --> 01:24:02,470 ¡No te vayas, Jayaraj! 1157 01:24:16,950 --> 01:24:18,190 Ten cuidado querida. 1158 01:24:18,550 --> 01:24:19,830 Cuídala. 1159 01:24:25,470 --> 01:24:31,470 GOVINDA [AL UNÍSONO] 1160 01:24:43,190 --> 01:24:45,510 Sabía que vendrías, Ganga. Venir también. 1161 01:24:54,550 --> 01:24:56,590 ¿Qué pasa, Ganges? - ¿Vamos a bailar un poco? 1162 01:24:56,670 --> 01:24:57,950 Seguro. 1163 01:28:27,150 --> 01:28:28,950 jayaraj..... 1164 01:28:38,550 --> 01:28:39,830 ¡¿Ganga?! 1165 01:28:42,910 --> 01:28:44,470 Tú... ?! 1166 01:29:08,470 --> 01:29:09,470 ¡Jayaraj! 1167 01:29:12,710 --> 01:29:14,950 ¡GANGA! 1168 01:29:18,830 --> 01:29:21,110 ¿Hola? - Jayaraj ha sido atacado. 1169 01:29:22,590 --> 01:29:24,230 ¿Quién lo hizo? -Ganga. 1170 01:29:28,390 --> 01:29:29,470 Jayaraj. 1171 01:29:30,830 --> 01:29:32,910 Siento que el jefe no lo logrará. 1172 01:29:35,830 --> 01:29:38,870 La cabeza de tu jefe es lleno de mierda! 1173 01:29:38,910 --> 01:29:40,230 Estará bien. 1174 01:29:45,670 --> 01:29:47,470 ¡SALUD! [AL UNÍSONO] 1175 01:29:51,150 --> 01:29:53,550 Le dije que Ganga termina convirtiéndose en una espina para nosotros. 1176 01:29:53,550 --> 01:29:55,790 Le dije que teníamos terminar bien y luego. 1177 01:29:55,830 --> 01:29:57,470 Pero él no lo hizo escúchame en absoluto. 1178 01:29:57,470 --> 01:29:58,670 Mire dónde estamos hoy. 1179 01:29:58,950 --> 01:30:02,830 Si algo le pasa al jefe, No perdonaré a nadie del clan de Ganga. 1180 01:30:05,430 --> 01:30:07,710 ¡Apuñalaron a nuestro Guru! 1181 01:30:12,470 --> 01:30:13,430 ¿Doctor? 1182 01:30:14,190 --> 01:30:15,070 ¿Cómo está? 1183 01:30:15,470 --> 01:30:16,670 Ha resultado gravemente herido. 1184 01:30:16,710 --> 01:30:19,830 En tales situaciones, Es muy difícil para un hombre sobrevivir. 1185 01:30:20,030 --> 01:30:21,830 ¿Rao? - ¿Mmm? 1186 01:30:22,390 --> 01:30:23,830 Llame al hospital. 1187 01:30:24,550 --> 01:30:27,030 Compruebe si el cuerpo de Jayaraj se encuentra en proceso post-mortem. 1188 01:30:27,430 --> 01:30:30,190 vamos a darle un visita en la morgue. 1189 01:30:32,510 --> 01:30:35,150 ¿Ha sido el cuerpo de Jayaraj enviado a la morgue? 1190 01:30:35,710 --> 01:30:37,070 ¿Sobrevivirá? 1191 01:30:39,150 --> 01:30:40,590 Confía en mí. Él va a sobrevivir.. 1192 01:30:40,910 --> 01:30:43,270 Sólo intenta sobrevivir. - ¡¿Qué?! 1193 01:30:48,710 --> 01:30:50,270 Jayaraj ha sobrevivido. 1194 01:30:58,190 --> 01:31:01,190 Parece la diosa Karagadamma. no aprueba mi acción. 1195 01:31:03,750 --> 01:31:05,550 Ninguno de ustedes tiene que preocuparse. 1196 01:31:06,470 --> 01:31:07,710 Que venga. 1197 01:31:08,710 --> 01:31:10,190 Lo enfrentaré. 1198 01:32:08,190 --> 01:32:09,870 Estoy contigo. No te pasará nada. [EN TAMIL] 1199 01:32:10,070 --> 01:32:12,150 Si alguna vez necesitas algo, pregunta y estaré allí. 1200 01:32:13,590 --> 01:32:14,710 Allah os ha salvado. 1201 01:32:14,790 --> 01:32:16,750 Dios está con nosotros. Todo estará bien. 1202 01:32:17,470 --> 01:32:20,790 Jayaraj, mejora. Lucharemos. 1203 01:32:20,790 --> 01:32:22,110 No tiene adónde ir. 1204 01:32:22,110 --> 01:32:23,270 Les pondremos las manos encima. 1205 01:32:23,830 --> 01:32:25,150 Dios está ahí para nosotros. 1206 01:32:25,190 --> 01:32:26,670 Sansón, cuida de él. 1207 01:33:26,270 --> 01:33:28,830 ¡GANGA! 1208 01:33:50,710 --> 01:33:51,590 ¡Ganga! 1209 01:33:52,190 --> 01:33:54,710 Por favor escúchame. 1210 01:33:55,030 --> 01:33:56,670 La situación no es buena. 1211 01:33:57,710 --> 01:34:01,830 Manténgase alejado de Bangalore por un par de días. 1212 01:34:02,430 --> 01:34:06,950 Una vez que la situación esté bajo control, te traeré de regreso. 1213 01:34:07,030 --> 01:34:09,230 Sr. Khan, no hay necesidad de nada de eso. 1214 01:34:09,750 --> 01:34:12,550 Informe a la policía que conoce. Eso es suficiente. 1215 01:34:14,710 --> 01:34:16,510 No es tan fácil. 1216 01:34:18,750 --> 01:34:21,270 ¡Señor Ganga! 1217 01:34:21,790 --> 01:34:23,470 El Ministro Principal es el poder supremo. 1218 01:34:23,910 --> 01:34:26,590 Por mucho que lo intentemos, la policía siempre está de su lado. 1219 01:34:27,150 --> 01:34:30,070 No es sólo la policía quien están al pendiente de ti. 1220 01:34:30,430 --> 01:34:32,470 Jayaraj y todos los demás tom, dick y harry. 1221 01:34:33,470 --> 01:34:35,070 Él está aconsejando por tu propio bien. 1222 01:34:35,470 --> 01:34:36,470 Escúchalo. 1223 01:34:36,550 --> 01:34:38,230 No puedo hacer eso. 1224 01:34:40,870 --> 01:34:42,070 ¡Ganga! 1225 01:34:42,910 --> 01:34:47,230 Si estuviera en tu lugar ese día, habría ¡Le abrió el cráneo de un solo golpe! 1226 01:34:47,230 --> 01:34:48,470 ¡¿Qué dijiste?! 1227 01:34:50,190 --> 01:34:51,750 ¿Es Jayaraj tu enemigo? 1228 01:34:52,510 --> 01:34:54,470 Ocúpate de tus malditos asuntos y concéntrate en tus elecciones. 1229 01:34:54,670 --> 01:34:56,390 No te metas en esto. 1230 01:34:56,390 --> 01:34:57,910 ¡Sí! ¡Sentarse! 1231 01:34:58,470 --> 01:35:00,390 No puedo hacer bien su shi * pero se vuelve arrogante. 1232 01:35:00,390 --> 01:35:02,270 ¡Sí! - Kothwal, por favor. 1233 01:35:04,950 --> 01:35:05,950 Siéntate, Ganga. 1234 01:35:07,910 --> 01:35:09,030 Sentarse. 1235 01:35:13,870 --> 01:35:14,790 Ganga... 1236 01:35:15,830 --> 01:35:17,230 ¿No valorarás mis palabras? 1237 01:35:19,470 --> 01:35:20,870 Déjame encargarme de esto. 1238 01:35:22,470 --> 01:35:23,510 Estarás a salvo. 1239 01:35:23,830 --> 01:35:25,150 Déjame pensar en ello. 1240 01:35:33,390 --> 01:35:34,830 Que se quede atrás. 1241 01:35:35,470 --> 01:35:37,390 Deja que Jayaraj lo mate. 1242 01:35:38,830 --> 01:35:40,030 Kothwal... 1243 01:35:43,150 --> 01:35:45,030 Si Jayaraj lo ataca... 1244 01:35:46,230 --> 01:35:49,830 Y descubre nuestra participación. en el ataque a Karaga. 1245 01:35:51,350 --> 01:35:53,670 Ese loco lo hará irrumpir en nuestras casas. 1246 01:35:54,350 --> 01:35:57,470 Por eso pregunto que abandonara el pueblo. 1247 01:35:58,830 --> 01:36:00,070 Khan Saheb. 1248 01:36:01,870 --> 01:36:04,430 De ahora en adelante, Jayaraj... 1249 01:36:06,870 --> 01:36:08,030 ...es mi responsabilidad. 1250 01:36:16,550 --> 01:36:26,590 ¡TODOS SALUDOS HERMANO JAYARAJ! [La multitud aplaude al unísono] 1251 01:36:32,510 --> 01:36:37,270 [La multitud continúa animando] 1252 01:37:28,470 --> 01:37:30,150 ¿Dónde está esa perra, Ganga? 1253 01:38:03,030 --> 01:38:06,150 Hasta que esté aquí, crees que lo dejaré ¿Alguien más te toca Jayaraj? 1254 01:38:07,790 --> 01:38:09,350 ¿Dónde está Ganga? 1255 01:38:09,830 --> 01:38:11,070 ¿Dónde diablos está? 1256 01:38:11,870 --> 01:38:14,270 ¡Ese bastardo, Ganges! ¡¿Dónde está?! 1257 01:38:45,470 --> 01:38:49,470 Parece que las cosas se están poniendo fuera de control en Bangalore. 1258 01:38:49,470 --> 01:38:52,830 Sí, señora. Yo tomaré el control. - Por favor, asegúrese de hacerlo. 1259 01:39:02,550 --> 01:39:04,070 Deberías haber dormido. 1260 01:39:20,950 --> 01:39:24,030 Jayaraj, ¿por qué no hacemos esto los dos? 1261 01:39:25,470 --> 01:39:26,590 Volvamos al Punjab. 1262 01:39:26,590 --> 01:39:28,350 Compremos 25 acres de tierra. 1263 01:39:28,710 --> 01:39:30,030 Trabajaré en el campo. 1264 01:39:30,830 --> 01:39:33,190 Juntos, cuidemos bien al niño. 1265 01:39:41,390 --> 01:39:43,030 Déjame terminar este último trabajo. 1266 01:39:44,150 --> 01:39:46,190 Después de eso, haré lo que dices. 1267 01:39:48,230 --> 01:39:50,030 ¡Tengo que atacar a mi compañero! 1268 01:39:51,030 --> 01:39:53,190 Estoy luchando por hacer eso. Pero no tengo otra opción. 1269 01:39:53,190 --> 01:39:54,830 Déjame terminar de hacer esto. 1270 01:39:54,830 --> 01:39:56,830 Has estado diciendo lo mismo cosa durante los últimos cuatro meses. 1271 01:39:57,750 --> 01:39:58,950 ¿Qué pasa si nunca lo encuentras? 1272 01:39:59,270 --> 01:40:01,150 ¿Cuánto tiempo piensas vivir así? 1273 01:40:01,590 --> 01:40:03,830 Esto es demasiado. Vámonos. - ¡Estimado! 1274 01:40:04,190 --> 01:40:05,590 No lo entiendes. 1275 01:40:06,270 --> 01:40:08,270 ¡La gente me llamará marica! 1276 01:40:09,790 --> 01:40:10,870 ¡Pase lo que pase! 1277 01:40:10,870 --> 01:40:13,430 No hay manera de que vaya a mi tumba ¡Sin terminar con ese bastardo! 1278 01:40:14,390 --> 01:40:16,270 ¡Coño! 1279 01:40:17,150 --> 01:40:19,390 Ganga consiguió que cinco hombres te mataran. 1280 01:40:19,670 --> 01:40:21,670 Necesitarás veinte hombres para acabar con él. 1281 01:40:21,670 --> 01:40:23,110 Eso te convierte también en... - ¡Reshmá! 1282 01:40:24,150 --> 01:40:26,190 ¿Quieres decir ¡¿Que yo también soy un marica?! 1283 01:40:26,230 --> 01:40:27,590 ¿Cómo más te llamo? 1284 01:40:27,670 --> 01:40:29,950 ¡¿Un soldado?! ¿Un guerrero? 1285 01:40:31,150 --> 01:40:32,710 ¿Qué esperas? ¿Que te llame? 1286 01:40:33,110 --> 01:40:35,430 ¡Eres un marica! ¡Él también lo es! 1287 01:40:35,470 --> 01:40:37,110 ¡Todos ustedes son un gran coño! 1288 01:40:39,510 --> 01:40:41,070 ¡Aquí no! ¡Pégame aquí! 1289 01:40:41,270 --> 01:40:43,270 ¡Pégame aquí! ¡Mátame! 1290 01:40:43,390 --> 01:40:45,590 ¡Ahogame y libérate! 1291 01:41:01,110 --> 01:41:02,030 ¡Tómalo! 1292 01:41:03,550 --> 01:41:05,030 Toma tanto como quieres y vete! 1293 01:41:06,270 --> 01:41:07,870 Tú sólo dos cosas. 1294 01:41:07,870 --> 01:41:09,750 ¡Dinero y violencia! 1295 01:41:09,830 --> 01:41:11,270 No sabes nada más. 1296 01:42:08,550 --> 01:42:09,510 ¡Reshmá! 1297 01:42:10,710 --> 01:42:11,830 ¡Reshmá! 1298 01:42:12,910 --> 01:42:14,150 ¿Reshmá? 1299 01:42:26,230 --> 01:42:29,910 Jayaraj, te quiero mucho. 1300 01:42:31,030 --> 01:42:32,910 Pero todavía te dejo. 1301 01:42:33,430 --> 01:42:35,390 Esto es para el futuro de nuestro hijo. 1302 01:42:35,670 --> 01:42:38,510 No volveré. No me busques. 1303 01:43:11,430 --> 01:43:13,270 ¿Dónde está Ganga? - No sé. 1304 01:43:13,270 --> 01:43:14,550 ¡¿Dónde diablos está él?! 1305 01:43:14,830 --> 01:43:17,470 Si no me lo dices, te arrancaré ¡Tu garganta y dártela! 1306 01:43:17,510 --> 01:43:19,590 Samson, no fui el único culpable. 1307 01:43:20,270 --> 01:43:23,230 ¡Hijo de puta! ¡¿Cómo se atreven a atacar a Jayaraj?! 1308 01:43:23,390 --> 01:43:26,790 ¡Mátame de una vez! ¡¿Por qué me están torturando?! 1309 01:43:26,790 --> 01:43:28,230 ¡Sansón! - Mátame. 1310 01:43:50,830 --> 01:43:52,390 ¡Me han roto la pierna! 1311 01:43:52,390 --> 01:43:54,150 ¡Por favor diles que me dejen ir! 1312 01:43:55,550 --> 01:43:57,910 ¡Te lo ruego! ¡Caeré a tus pies! ¡Por favor déjame ir! 1313 01:43:57,950 --> 01:43:59,390 ¿Dónde está Ganga? 1314 01:43:59,390 --> 01:44:01,470 Hermano, por favor perdóname. 1315 01:44:09,790 --> 01:44:12,070 ¡Kutty lo sabe! ¡Por favor déjame ir! 1316 01:44:13,430 --> 01:44:14,710 ¡Mis piernas! 1317 01:44:18,470 --> 01:44:20,350 No te dejaremos ir hasta que respondas. 1318 01:44:20,350 --> 01:44:22,390 ¡Hablar alto! - ¡Dios! ¡Mis piernas! 1319 01:44:22,390 --> 01:44:26,190 ¡Te lo diré! El Set y el ¡Los ministros hicieron esto juntos! 1320 01:44:27,190 --> 01:44:28,870 ¡Mis piernas! ¡Dios mío! 1321 01:44:44,190 --> 01:44:45,390 ¿Qué ocurre? 1322 01:44:45,750 --> 01:44:47,670 Decapitamos a ese bastardo ¡Khan, Sansón! 1323 01:44:47,710 --> 01:44:49,150 ¡No! ¡Diablos, no! 1324 01:44:49,150 --> 01:44:51,750 ¡Terminaremos cagándola! ¡Discutámoslo con MDN una vez! 1325 01:44:51,750 --> 01:44:54,510 ¡Sansón, no debemos perdonarlos! 1326 01:44:54,550 --> 01:44:57,390 ¡No hagamos esto! - ¡No puedo soportarlo más! 1327 01:44:57,430 --> 01:44:59,910 ¡No deberían perdonarlos! - Lo arruinaremos todo. 1328 01:44:59,910 --> 01:45:02,150 ¡Por favor escúchame! - ¡Déjame ir! 1329 01:45:02,150 --> 01:45:04,510 Hablemos con MDN una vez. No deberíamos hacer esto. 1330 01:45:04,550 --> 01:45:06,590 ¡Mi querido muchacho! ¡Cálmate! 1331 01:45:06,590 --> 01:45:08,070 ¡Cálmate! ¡Por favor! 1332 01:45:08,070 --> 01:45:10,270 ¡Sentarse! 1333 01:45:10,830 --> 01:45:12,590 Sentarse. Cálmate. 1334 01:45:17,910 --> 01:45:18,830 No, Jayaraj. 1335 01:45:19,710 --> 01:45:22,470 No ataques a Khan y Rao. 1336 01:45:23,270 --> 01:45:25,950 creo que se convertirá una cuestión nacional. 1337 01:45:26,910 --> 01:45:29,150 ¡Déjalo ser! ¡Lo afrontaré! 1338 01:45:30,110 --> 01:45:31,350 No me detengas. 1339 01:45:32,910 --> 01:45:34,110 ¡Jayaraj! 1340 01:45:35,110 --> 01:45:36,230 ¡No seas impulsivo! 1341 01:45:37,150 --> 01:45:41,950 Tus acciones impulsivas podrían dañar la posición del Maestro. 1342 01:45:42,270 --> 01:45:43,710 Hagamos lo que sugirió MDN. 1343 01:46:22,750 --> 01:46:25,830 ¡Señor Kothwal! ¡Estoy acabado! 1344 01:46:26,350 --> 01:46:28,150 Ya había sufrido muchas pérdidas. 1345 01:46:29,150 --> 01:46:30,830 Todo ha terminado. 1346 01:46:32,470 --> 01:46:34,710 Si lo dejamos en paz, él irrumpirá en nuestras casas. 1347 01:46:37,710 --> 01:46:39,350 Por favor, haz algo, Kothwal. 1348 01:46:41,790 --> 01:46:44,470 Relájate, Seth. 1349 01:46:46,350 --> 01:46:47,590 Tengo una idea. 1350 01:46:50,710 --> 01:46:52,150 ¿Por qué viniste, Ballal Seth? 1351 01:46:53,070 --> 01:46:55,350 ¿Crees que te salvarás? ¿Solo porque viniste? 1352 01:46:55,390 --> 01:46:56,670 Jayaraj señor! 1353 01:46:58,190 --> 01:47:00,550 No sólo atacaste mi tienda. 1354 01:47:01,150 --> 01:47:03,070 ¡Atacaste el trabajo de toda mi vida! 1355 01:47:03,550 --> 01:47:05,030 ¡Caigo a tus pies! 1356 01:47:06,510 --> 01:47:08,150 Por favor déjame vivir. 1357 01:47:08,830 --> 01:47:10,430 ¿Qué obtengo al perdonarte? 1358 01:47:10,790 --> 01:47:12,150 Dime cuanto necesitas. 1359 01:47:12,430 --> 01:47:14,510 Al diablo con tu dinero. 1360 01:47:15,470 --> 01:47:16,550 ¿Dónde está Ganga? 1361 01:47:17,750 --> 01:47:21,470 te daré toda la información sobre su paradero y movimientos. 1362 01:47:22,790 --> 01:47:26,430 Pero por favor no dejes que nadie lo sepa. que fui yo quien te lo dijo. 1363 01:47:27,390 --> 01:47:30,070 Déjame vivir. Por favor, señor Jayaraj. 1364 01:47:37,790 --> 01:47:41,270 Nombro a B. N. Garudachar como el Comisario de Policía de la Ciudad. 1365 01:47:41,790 --> 01:47:42,950 Preparar la carta de pedido. 1366 01:47:42,950 --> 01:47:44,910 Pídele que tome cargar inmediatamente. 1367 01:47:50,830 --> 01:47:56,710 El público está discutiendo que Bangalore no tiene Policía y que sólo hay mafiosos por ahí. 1368 01:47:57,190 --> 01:48:00,910 Los gángsters son virus que destruir la paz social. 1369 01:48:02,150 --> 01:48:03,470 Esto tiene que parar. 1370 01:48:04,230 --> 01:48:06,030 Señor, el problema no es con gánsteres comunes y corrientes. 1371 01:48:06,030 --> 01:48:07,870 es por la Brigada Indira. 1372 01:48:07,870 --> 01:48:10,390 No importa qué brigada sea, tendrás que ponerle fin. 1373 01:48:10,590 --> 01:48:14,390 Cuando lo mencionemos, señor MDN. Nos jode a izquierda, derecha y centro. 1374 01:48:15,230 --> 01:48:18,190 ¡¿Señor?! ¿Cuándo se convirtió MDN en su señor? 1375 01:48:19,150 --> 01:48:21,150 Es simplemente un MLC ordinario. 1376 01:48:21,670 --> 01:48:23,830 Soy el señor para todos ustedes. 1377 01:48:25,270 --> 01:48:28,950 Trae todos los elementos ruidosos. de la Brigada Indira sin piedad. 1378 01:48:29,390 --> 01:48:32,910 Deberíamos infligir el doble de cantidad. del dolor que infligieron a los demás. 1379 01:48:32,950 --> 01:48:34,150 ¡No perdones a nadie! 1380 01:48:34,150 --> 01:48:35,150 Claro, señor. 1381 01:48:36,550 --> 01:48:37,870 ¡Detente aquí! 1382 01:48:40,190 --> 01:48:42,830 ¡Levántate! Golpéalos. 1383 01:48:43,150 --> 01:48:46,150 ¡Arrástralo adentro! - ¿Por qué haces esto? 1384 01:48:49,070 --> 01:48:51,150 ¿Dónde diablos está Ganges? No podemos encontrarlo en absoluto. 1385 01:48:51,150 --> 01:48:54,830 ¡Cógelos todos! - ¡Quita tus manos de mí! 1386 01:48:55,070 --> 01:48:57,830 Señor, por favor no haga esto. ¡Déjame ir! 1387 01:48:57,830 --> 01:48:58,830 ¡No hagas esto! 1388 01:48:58,870 --> 01:49:00,470 ¡Está ardiendo! 1389 01:49:04,390 --> 01:49:07,270 Déjame ir. ¿Qué mal he hecho? 1390 01:49:07,270 --> 01:49:09,110 ¿Por qué estás arrestando? yo sin razon? 1391 01:49:09,150 --> 01:49:12,350 ¡AY DIOS MÍO! 1392 01:49:13,030 --> 01:49:14,390 ¡Jayaraju! 1393 01:49:19,590 --> 01:49:21,830 ¡Golpéalo fuerte! 1394 01:49:22,430 --> 01:49:24,390 ¡Dáselo! 1395 01:49:31,390 --> 01:49:33,870 [GRITOS INDISTINTOS] 1396 01:49:39,190 --> 01:49:40,470 ¡No me pegue, señor! 1397 01:49:41,390 --> 01:49:44,670 ¿Cómo te atreves? - Por favor, no hagas esto. 1398 01:49:53,550 --> 01:49:55,830 ¿Hola? - Han arrestado a todos mis hombres. 1399 01:49:57,030 --> 01:49:58,230 Están siendo torturados. 1400 01:49:59,390 --> 01:50:00,830 Míralo una vez. 1401 01:50:00,910 --> 01:50:03,590 Lo siento, Jayaraj. - Veré qué puedo hacer. 1402 01:50:06,550 --> 01:50:08,430 ¿Quién es? - ¿Comisario? 1403 01:50:08,430 --> 01:50:10,270 Este es MDN, el MLC hablando. 1404 01:50:10,350 --> 01:50:11,230 Dime. 1405 01:50:11,350 --> 01:50:14,430 He oído que has arrestado al Hombres de la Brigada Indira. 1406 01:50:14,670 --> 01:50:16,030 Sr. MDN... 1407 01:50:16,790 --> 01:50:18,510 Estoy en una reunión muy seria. 1408 01:50:19,470 --> 01:50:20,670 Te llamaré más tarde. 1409 01:50:22,470 --> 01:50:23,590 Nataraj, ¿qué pasa? 1410 01:50:24,150 --> 01:50:25,270 ¿Qué más podría salir mal? 1411 01:50:25,510 --> 01:50:27,510 Todo esto sucedió porque de ti y de tu padre. 1412 01:50:28,030 --> 01:50:32,070 Sólo porque enfrentó cierta presión, lo nombraron a ese lunático Garudachar como Comisario. 1413 01:50:32,510 --> 01:50:34,470 Ese hombre no escucha a nadie. 1414 01:50:34,790 --> 01:50:36,070 Acéptalo al menos ahora. 1415 01:50:36,110 --> 01:50:38,550 Has fallado completamente en manejando la Brigada Indira. 1416 01:50:38,870 --> 01:50:40,270 ¡Pobres chicos! - ¡Rathna! 1417 01:50:40,790 --> 01:50:42,870 La policía debe estarles haciendo mucho daño. - ¡Rathna! 1418 01:50:43,270 --> 01:50:44,710 No puedes ignorarme. 1419 01:50:45,150 --> 01:50:46,150 ¿Qué piensas de ti mismo? 1420 01:50:46,510 --> 01:50:48,110 ¿Eres dueño de este maldito estado? 1421 01:50:48,830 --> 01:50:50,190 Mantente en tus límites. 1422 01:50:50,390 --> 01:50:52,590 No intentes mandar Yo, Sr. Nataraj. 1423 01:50:53,150 --> 01:50:55,350 Sólo soy responsable al Ministro Principal. 1424 01:50:55,390 --> 01:50:56,710 Soy un líder político. 1425 01:50:58,790 --> 01:50:59,710 ¡Señor! 1426 01:51:00,150 --> 01:51:02,390 Pídale que deje de ladrar. 1427 01:51:02,910 --> 01:51:05,030 De lo contrario, por favor permítame salir. 1428 01:51:06,350 --> 01:51:08,470 Nataraj, por favor quédese afuera por un tiempo. 1429 01:51:09,670 --> 01:51:12,070 Se supone que no para enviarme afuera. 1430 01:51:12,670 --> 01:51:14,430 Tienes que tirar esto. oficial arrogante fuera. 1431 01:51:15,150 --> 01:51:16,350 ¿Cómo te atreves a llamarme perro? 1432 01:51:16,470 --> 01:51:18,830 ¡Nataraj! Sal un rato. 1433 01:51:22,710 --> 01:51:24,870 Garudachara, no le hagas caso. 1434 01:51:24,870 --> 01:51:26,870 Señor, déjelo. 1435 01:51:27,430 --> 01:51:32,030 Inicié la Brigada Indira esperando difundir mi ideología al público. 1436 01:51:32,470 --> 01:51:34,150 Pero entonces... - ¡Señor! 1437 01:51:34,590 --> 01:51:37,350 Cada oficial por ahí sabe lo que eres. 1438 01:51:38,110 --> 01:51:39,790 No sólo yo. 1439 01:51:41,430 --> 01:51:43,270 Por favor, no se deje afectar por esto. 1440 01:51:43,710 --> 01:51:46,070 Sabemos dónde nos estamos equivocando. 1441 01:51:47,510 --> 01:51:49,390 Por muy eficientes que seamos... 1442 01:51:50,750 --> 01:51:51,790 Se ondula aquí. 1443 01:51:52,150 --> 01:51:53,430 Se ondula en el corazón. 1444 01:51:54,390 --> 01:51:55,950 Pero una cosa, Sr. Garudachar... 1445 01:51:56,190 --> 01:51:58,830 Cumples con tu deber. No importa lo que digan los demás. 1446 01:51:59,470 --> 01:52:00,750 ¡Señor! 1447 01:52:07,030 --> 01:52:09,750 Realmente deseo decirte algo. 1448 01:52:10,110 --> 01:52:13,670 Ningún gran hombre es un héroe para su conductor. 1449 01:52:14,350 --> 01:52:17,710 Como dicen, ningún hombre es un héroe para su vanidad. 1450 01:52:19,150 --> 01:52:20,670 Pero usted es mi héroe, señor. 1451 01:52:20,670 --> 01:52:22,190 Pero este hombre aquí. 1452 01:52:23,150 --> 01:52:26,870 Él es una marca negra en tu ilustre carrera. 1453 01:52:27,390 --> 01:52:29,710 Y será mencionado en la historia. 1454 01:52:30,430 --> 01:52:31,870 Una y otra vez. 1455 01:52:32,710 --> 01:52:34,590 Me siento muy mal por eso. 1456 01:52:54,230 --> 01:52:55,710 ¡Hijos de puta! 1457 01:52:57,910 --> 01:52:59,350 ¿Te golpearon mucho, Sansón? 1458 01:53:00,190 --> 01:53:02,070 Me torturaron sin piedad. 1459 01:53:02,070 --> 01:53:04,750 ¡Que se jodan! ¡Que me den una paliza! 1460 01:53:05,350 --> 01:53:07,150 No importa cuanto Nos torturan. 1461 01:53:07,190 --> 01:53:08,870 Nunca te dejaremos. 1462 01:53:08,910 --> 01:53:11,110 ¡Los policías pueden joder! 1463 01:53:45,790 --> 01:53:47,590 Jayaraj, hablé con el padre. 1464 01:53:48,470 --> 01:53:51,470 A partir de ahora, ninguno de los Los niños tendrán que sufrir. 1465 01:53:54,830 --> 01:53:55,950 Pero... 1466 01:53:57,750 --> 01:53:59,390 tienes que prometer yo una cosa. 1467 01:54:00,350 --> 01:54:02,830 Ya hay una orden judicial contra Ganga. 1468 01:54:04,390 --> 01:54:07,470 Su vida depende de ti en el estrado de los testigos. 1469 01:54:08,230 --> 01:54:10,030 Será encarcelado por diez años a cualquier precio. 1470 01:54:11,430 --> 01:54:15,910 Así que por favor abandona el idea de ir tras él. 1471 01:54:17,790 --> 01:54:18,910 Tu... 1472 01:54:20,430 --> 01:54:21,830 No necesitas eso. 1473 01:54:23,150 --> 01:54:26,510 Jayaraj, si puedes Prométeme esto... 1474 01:54:38,470 --> 01:54:40,790 Ser un gángster. 1475 01:54:41,150 --> 01:54:42,910 Ser el jefe de una mafia. 1476 01:54:44,110 --> 01:54:45,910 Para pavonearse con orgullo siendo la Brigada Indira. 1477 01:54:45,950 --> 01:54:47,150 ¿Eran estos mis sueños? 1478 01:54:47,870 --> 01:54:50,670 MDN me eligió personalmente. 1479 01:54:51,270 --> 01:54:52,870 Me dejó con el Maestro. 1480 01:54:54,470 --> 01:54:55,670 Déjame decirte una cosa. 1481 01:54:56,710 --> 01:54:58,550 Nunca he matado a nadie por mi cuenta. 1482 01:55:03,190 --> 01:55:06,190 ¿Cuál fue mi culpa en el incidente de Karaga? 1483 01:55:07,150 --> 01:55:09,070 ¿Creé ese problema? 1484 01:55:12,830 --> 01:55:14,590 Ese idiota de Ganga... 1485 01:55:15,510 --> 01:55:18,150 Me culpó por el incidente y me atacó. 1486 01:55:18,510 --> 01:55:20,110 Eligió apuñalarme por detrás. 1487 01:55:21,830 --> 01:55:24,230 Si no le devuelvo el golpe... 1488 01:55:25,150 --> 01:55:26,830 La gente pensará que soy un inútil. 1489 01:55:27,830 --> 01:55:29,350 ¡Seremos unos derrochadores! 1490 01:55:42,110 --> 01:55:44,350 Te he considerado como una Diosa. 1491 01:55:45,150 --> 01:55:47,510 Si hay una persona en mi vida que nunca he mirado a los ojos... 1492 01:55:48,430 --> 01:55:49,510 Ese eres tú. 1493 01:55:52,950 --> 01:55:54,430 ¡Te lo ruego! 1494 01:55:55,270 --> 01:55:56,950 No intentes detenerme en este asunto. 1495 01:55:57,710 --> 01:55:59,150 Por favor no me digas nada. 1496 01:56:23,950 --> 01:56:25,670 Sr. Khan, habla Ganga. 1497 01:56:26,230 --> 01:56:27,270 Dime, Ganga. 1498 01:56:27,510 --> 01:56:29,190 estoy asistiendo al tribunal mañana. 1499 01:56:29,230 --> 01:56:30,790 No puedo simplemente sentarme como un pato. 1500 01:56:31,350 --> 01:56:33,830 Si no aparezco mañana, Presentarán una proclama contra mí. 1501 01:56:34,110 --> 01:56:36,150 No lo hagas. Piénselo bien. 1502 01:56:36,150 --> 01:56:37,870 Piensa en lo que te estoy diciendo. 1503 01:56:38,350 --> 01:56:39,550 Pero no es tan fácil... 1504 01:56:40,070 --> 01:56:41,470 ¿Peleará conmigo? Déjalo. 1505 01:56:41,830 --> 01:56:43,070 Voy a contraatacar. 1506 01:56:43,270 --> 01:56:45,230 O él vivirá o yo viviré. 1507 01:56:45,470 --> 01:56:48,510 Incluso si nos encontramos sólo Una vez, lo cortaré. 1508 01:56:50,590 --> 01:56:51,830 Está bien, Ganga. 1509 01:56:52,510 --> 01:56:53,830 Asistes al tribunal. 1510 01:56:55,550 --> 01:56:57,070 Yo me ocuparé de la seguridad. 1511 01:56:57,710 --> 01:57:02,590 Si hay seguridad presente o No, asistiré a la corte. 1512 01:57:02,830 --> 01:57:04,230 Que lo peor llegue a lo peor. 1513 01:57:04,710 --> 01:57:05,710 Lo afrontaré. 1514 01:57:12,150 --> 01:57:13,110 ¿Inspector? 1515 01:57:13,750 --> 01:57:17,070 La policía no está aquí. para proteger a los delincuentes. 1516 01:57:19,030 --> 01:57:20,230 En su lugar, harás esto. 1517 01:57:20,910 --> 01:57:24,590 Mañana, el norcoreano El embajador está de visita en la ciudad. 1518 01:57:25,750 --> 01:57:31,150 Excepto por el personal esquelético de la estación, Todos ustedes van al aeropuerto de servicio. 1519 01:57:31,230 --> 01:57:33,070 ¿Bueno? - Sí, señor. 1520 01:57:43,510 --> 01:57:45,470 Hola, señor Jayaraj. 1521 01:57:45,710 --> 01:57:47,870 Habla Ballal Seth. - Dime. 1522 01:57:48,150 --> 01:57:51,870 Hoy, a las 11 de la mañana. Ganga asiste al tribunal. 1523 01:57:55,510 --> 01:57:56,910 ¿Está verificada la información? 1524 01:57:57,230 --> 01:57:58,790 100% verificado. 1525 01:58:01,190 --> 01:58:02,230 ¡Sansón! 1526 01:58:03,270 --> 01:58:05,550 En los próximos 15 minutos, Estará en el tribunal. 1527 01:58:06,550 --> 01:58:09,110 La Diosa de la Justicia quiere que se haga justicia en su presencia. 1528 01:58:13,390 --> 01:58:14,950 ¡Convirtámoslo en sacrificio! 1529 01:58:19,870 --> 01:58:21,350 Seth... 1530 01:58:22,150 --> 01:58:23,710 Ballal Seth! 1531 01:58:25,070 --> 01:58:29,230 Si Jayaraj mata a Ganga o Ganga mata a Jayaraj... 1532 01:58:29,790 --> 01:58:31,030 De ahora en adelante... 1533 01:58:32,470 --> 01:58:34,430 Bangalore es mío. 1534 01:58:40,510 --> 01:58:42,870 Fiscal, ¿están aquí los testigos? 1535 01:58:43,230 --> 01:58:44,590 Quieren tiempo, Señoría. 1536 01:58:44,830 --> 01:58:46,350 ¿Lo es? - Sí, señor. 1537 01:58:46,830 --> 01:58:48,470 Bueno. 15:00. 1538 01:58:48,510 --> 01:58:51,510 ¿Próximo? - ¡Ganga alias Thigalarpete Ganga! 1539 01:59:21,870 --> 01:59:23,830 ¿Estás a favor del acusado? - Sí. 1540 01:59:24,030 --> 01:59:25,430 El acusado se encuentra ante el tribunal. 1541 01:59:30,710 --> 01:59:32,790 ¡Oh! Ganges. Sí, señor. 1542 01:59:33,470 --> 01:59:35,510 No has aparecido en el tribunal en los últimos cuatro meses. 1543 01:59:35,830 --> 01:59:37,070 ¡¿Qué opinas de la Corte?! 1544 01:59:37,430 --> 01:59:38,710 ¿No puedes presentarte cuando te llamen? 1545 01:59:39,110 --> 01:59:41,510 Te arrojaré a la prisión. ¡¿No pudiste informarle?! 1546 01:59:41,670 --> 01:59:43,350 El asistirá prontamente el tribunal a partir de ahora. 1547 01:59:44,030 --> 01:59:44,870 ¿Qué tienes que decir? 1548 01:59:45,150 --> 01:59:46,390 Me disculpo. 1549 01:59:46,550 --> 01:59:48,750 Será mejor que estés aquí cuando te llamen. - Claro, señor. 1550 02:00:13,470 --> 02:00:16,470 Orden... 1551 02:00:50,070 --> 02:00:51,510 ¡No lo dejes ir! 1552 02:01:13,590 --> 02:01:15,950 ¡Finalmente te conocemos, coño! 1553 02:01:16,430 --> 02:01:17,870 ¿Quién diablos es el coño? 1554 02:01:18,470 --> 02:01:20,750 Crecimos en el mismo campo de lucha libre. 1555 02:03:17,470 --> 02:03:18,750 ¡Recógelo! 1556 02:03:20,350 --> 02:03:21,590 ¡Recógelo, digo! 1557 02:03:33,670 --> 02:03:35,110 Termínalo, Jayaraj. 1558 02:03:36,950 --> 02:03:38,910 Sólo entonces podremos ambos estén en paz. 1559 02:03:41,470 --> 02:03:42,910 ¡Cierra los ojos! 1560 02:03:45,230 --> 02:03:46,710 ¡Cierra tus malditos ojos! 1561 02:03:48,950 --> 02:03:50,790 Eres tú después de todo. 1562 02:03:50,790 --> 02:03:52,150 Mátame, Jayaraj. 1563 02:03:53,150 --> 02:03:54,870 Moriré felizmente. 1564 02:04:20,230 --> 02:04:21,710 ¡¿Jayaraj?! 1565 02:04:22,030 --> 02:04:23,350 ¡GANGA! 1566 02:04:23,870 --> 02:04:26,750 ¡Jayaraj, acabemos con él! ¡No lo perdonemos! 1567 02:04:26,750 --> 02:04:28,430 Matémoslo bien ¡Aquí, Jayaraj! 1568 02:04:35,510 --> 02:04:37,590 Jayaraj se enfrentará a cadena perpetua. 1569 02:04:38,150 --> 02:04:40,030 ¿Crimen frente a un juez en funciones? 1570 02:04:40,070 --> 02:04:41,590 nunca ha sucedido en la historia. 1571 02:04:43,150 --> 02:04:45,070 Sólo tienes una opción. 1572 02:04:45,670 --> 02:04:48,790 Hasta que el calor en este caso muere, escapa de aquí. 1573 02:04:49,230 --> 02:04:51,150 Si escapas, estarás perdido para siempre. 1574 02:04:51,430 --> 02:04:52,830 Envía un telegrama a Delhi. 1575 02:04:54,830 --> 02:05:00,030 Por primera vez se ha producido un ataque en frente a un juez en funciones, en la India Independiente. 1576 02:05:00,510 --> 02:05:02,870 Un león nunca debería convertirse en zorro. 1577 02:05:03,470 --> 02:05:04,430 No, Jayaraj. 1578 02:05:05,390 --> 02:05:06,590 Rathna no lo entiende. 1579 02:05:07,390 --> 02:05:08,470 No la escuches. 1580 02:05:09,070 --> 02:05:10,910 No te preocupes por el dinero. 1581 02:05:11,350 --> 02:05:12,430 Aléjate de aquí. 1582 02:05:14,470 --> 02:05:17,150 Si estás parado con tu cabeza en alto y convertirse en un ser humano... 1583 02:05:17,790 --> 02:05:21,150 O si entrarás escondiéndote como un ladrón, tú decides. 1584 02:05:23,030 --> 02:05:24,190 La elección es tuya. 1585 02:07:16,590 --> 02:07:20,190 Sr. Urs, tenemos que cerrar. por la Brigada Indira. 1586 02:07:20,470 --> 02:07:21,470 Está bien, señora. 1587 02:07:27,830 --> 02:07:30,550 Pensé que tu inteligencia se refería únicamente al delito. 1588 02:07:31,350 --> 02:07:33,830 La inteligencia política también Parece ser tu fuerte. 1589 02:07:35,030 --> 02:07:36,390 No soy como él. 1590 02:07:37,470 --> 02:07:38,590 Sigue mirando. 1591 02:07:39,230 --> 02:07:43,470 Mira que sistemático El alboroto de Bangalore lo conseguirá. 1592 02:07:43,910 --> 02:07:46,150 Mira lo estilizado que quedará.